ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › For Departed Children

Песнь 8

↑ Part of: Канон умилительный ко Пресвятой Богородице, читаемый женою, погубившей чадо во утробе своей← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Král nebeský, / kterého andělé zpívají, / chválí a vychvaluje všechny věky.

Když galilejské víno došlo v bratrstvu v Káně, tvá žádost, ó Nejčistší Panno, vykonala zázrak; Ježíš podle Tvého slova proměnil vodu ve víno. Navíc se k tobě pokorně modlím, abys promluvil ke svému Synu slovo o mém zavražděném dítěti.

Ty jsi Matka Boží, když jsi nesla samotného Krista Pána, podivuhodně jsi porodila a dala jsi růst. Ale matka jejích dětí není hodna být pokřtěna, přesto je svěřuji Tvé poctivé ochraně.

Sláva: Neplač nade mnou, Matko, když vidíš v hrobě, tvůj Syn Tě utěšoval, když jsi spadl z kříže, umyl jsi ho svými slzami. Ale je pro mě dobré slyšet Kristova slova, jen kvůli mým skutkům je hlas odsouzení spravedlivých. Navíc se k tobě modlím: přimlouvej se a zachraň mě.

A nyní: Všechna pokolení lidstva ctí Tebe, Nejsvětější, a oslavují Tvého Syna, který visí na kříži, do Tvé mateřské péče, kterou odevzdaly všechny národy země. Nepřestávejte se k Němu, našemu Kristu a Pánu, modlit za spásu hříšníků, kteří zničili vaše vlastní děti v lůně.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.