ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Песнь 8

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Që zbriti në furrën e zjarrtë te rininë hebreje dhe që e ktheu Perëndinë në vesë të flakës, këndoni veprat e Zotit dhe i lartësoni në të gjitha shekujt.

Krijo në mua një zemër të pastër, o Zot, dhe përtëri një frymë të drejtë në barkun tim.

Qiellor dhe i tmerrshëm, dhe shenjtorët e tu, Krisht, tani Misteret, dhe Darka Jote Hyjnore dhe e Fundit, një bashkëqenie për t'u bërë dhe garantuar të dëshpëruarit, o Perëndia im, Shpëtimtari ynë.

Mos më largo nga prania jote dhe mos ma hiq Shpirtin Tënd të Shenjtë.

Nën hirin Tënd, o i Mirë, të thërras me frikë: qëndro në mua, o Shpëtimtar, dhe unë, siç thua, në Ty; Vini re, i guximshëm në mëshirën Tënde, unë ha Trupin Tënd dhe pi Gjakun Tënd.

Refreni: Trinia më e Shenjtë, Zoti ynë, lavdi Ty.

Triniteti: Dridhem, pranoj zjarrin, që të mos digjem si dylli dhe si bari; Ole sakrament i tmerrshëm! Ole e mëshirës së Zotit! Si mund të marr nga trupi hyjnor dhe gjaku prej balte dhe të bëhem i pakorruptueshëm?

Këndoni, o vepra, do të thotë një thirrje për krijimet e Perëndisë: këndoni, o vepra të krijimit të Tij, për Atë si Zot dhe lartësoni Atë përgjithmonë. Të jesh shok do të thotë të bëhesh pjesëmarrës. Bëje të denjë - bëje të denjë. Resort - këtu: duke u drejtuar. Dashamirësia është mëshirë. Az – I. Ashtu siç e keni reklamuar - siç thatë. Se bo - për këtu. Guximi - këtu: duke besuar. Ole sakrament i tmerrshëm! Ole e mëshirës së Zotit! - Oh mister i tmerrshëm! O mëshira e Zotit! Balta - pluhur, papastërti. Unë jam krijuar i pakorruptueshëm - bëhem i pavdekshëm, nuk i nënshtrohet pasojave të vdekjes (kuptimi i frazës: pasi unë, duke qenë pluhur, marr trupin dhe gjakun hyjnor dhe bëhem i pavdekshëm).

+ Ti do të qëndrosh në mua, o Shpëtimtar, dhe unë, siç the, në ty... - Jezui u tha atyre: Në të vërtetë, në të vërtetë po ju them, nëse nuk hani mishin e Birit të njeriut dhe nuk pini gjakun e tij, nuk keni jetë në ju. Ai që ha mishin tim dhe pi gjakun tim, ka jetë të përjetshme dhe unë do ta ringjall atë në ditën e fundit. Sepse mishi im është me të vërtetë ushqim dhe Gjaku im është me të vërtetë pije. Ai që ha mishin tim dhe pi gjakun tim qëndron në mua dhe unë në të (Gjoni 6:53-56). Tropari i fundit, Triniteti i këngës na kthen përsëri te këto fjalë të Shpëtimtarit, duke folur për jetën e përjetshme të dhënë nga Kungimi (Unë marr Trupin Hyjnor dhe Gjakun prej balte dhe bëhem i pakorruptueshëm).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.