ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Песнь 8

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

إيرموس: الذي نزل إلى أتون النار للشباب اليهودي، والذي حول الله إلى ندى اللهب، غنوا أعمال الرب، وعظموها إلى جميع العصور.

قلبًا نقيًا أخلق فيّ يا الله، وروحًا مستقيمًا جدّد في أحشائي.

السماوي والرهيب، وقديسيك، المسيح، الآن الأسرار، وعشاءك الإلهي والأخير، كائن زميل وممنوح لليائس، يا إلهي مخلصنا.

لا تطرحني من أمام حضرتك، ولا تأخذ مني روحك القدوس.

تحت نعمتك أيها الصالح أدعوك بخوف: اثبت فيّ أيها المخلص، وأنا كما قلت فيك. ها أنا أتجرأ على رحمتك، آكل جسدك وأشرب دمك.

الكورس: أيها الثالوث الأقدس، إلهنا، المجد لك.

الثالوث: أرتعد، إذ أقبل النار، لئلا أحترق كالشمع كالعشب. أولي سر رهيب! أولي من رحمة الله! كيف أتناول الجسد الإلهي والدم الطيني، وأصير غير قابل للفساد؟

غنوا يا أعمال يعني مناشدة لمخلوقات الله: غنوا يا أعمال خلقه له ربًا وسبحوه إلى الأبد. كونك كائنًا زميلًا يعني أن تصبح مشاركًا. اجعله يستحق - اجعله يستحق. لجأ - هنا: لجأ. الإحسان هو الرحمة. من الألف إلى الياء - أنا. كما أعلنت - كما قلت. سي بو - إلى هنا. الجرأة - هنا: الثقة. أولي سر رهيب! أولي من رحمة الله! - يا له من لغز رهيب! يا رحمة الله! الطين - الغبار والأوساخ. لقد خلقت غير قابل للفساد - أصير خالدًا، غير خاضع لتأثيرات الموت (معنى العبارة: كما أنا تراب، أشترك في الجسد والدم الإلهي وأصير خالدًا).

+ أنت تثبت في أيها المخلص وأنا كما قلت فيك... - قال لهم يسوع: الحق الحق أقول لكم إن لم تأكلوا جسد ابن الإنسان وتشربوا دمه فليس لكم حياة فيكم. من يأكل جسدي ويشرب دمي فله حياة أبدية، وأنا أقيمه في اليوم الأخير. لأن جسدي هو طعام حقًا، ودمي شراب حقًا. من يأكل جسدي ويشرب دمي يثبت فيّ وأنا فيه (يوحنا 53:6-56). تعيدنا طروبارية الثالوث الأخيرة مرة أخرى إلى كلمات المخلص هذه، حيث تتحدث عن الحياة الأبدية التي تعطى بالتناول (أنا أتناول الجسد الإلهي والدم الطيني، وأصير غير قابل للفساد).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.