ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitewnik

Песнь 8

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Który zstąpiłeś do pieca ognistego do młodzieży żydowskiej i który zamieniłeś Boga w rosę płomienia, śpiewajcie dzieła Pana i wywyższajcie je na wszystkie wieki.

Serce czyste stwórz we mnie, Boże, i ducha prawego odnów w moim łonie.

Niebiański i straszny, i Twoi Święci, Chrystus, teraz Tajemnice, i Twoja Boska i Ostatnia Wieczerza, bliźni i darowany zrozpaczonym, o mój Boże, nasz Zbawicielu.

Nie odrzucaj mnie od swojego oblicza i nie odbieraj mi Twojego Ducha Świętego.

Pod Twoją łaską, Dobry, z bojaźnią wzywam Cię: trwaj we mnie, Zbawicielu, a ja, jak powiedziałeś, w Tobie; Oto odważny w miłosierdziu Twoim, spożywam Twoje Ciało i piję Twoją Krew.

Chór: Trójco Przenajświętsza, Boże nasz, chwała Tobie.

Trójca: drżę, przyjmuję ogień, abym się nie spalił jak wosk i jak trawa; Oj straszny sakrament! Ole miłosierdzia Bożego! Jak mogę przyjąć Boskie Ciało i Krew z gliny i stać się niezniszczalnym?

Śpiewajcie, dzieła, oznacza apel do stworzeń Bożych: śpiewajcie, dzieła Jego stworzenia, o Nim jako Panu i wywyższajcie Go na wieki. Bycie bliźnim oznacza stawanie się uczestnikiem. Spraw, by było to godne – uczyń go godnym. Ośrodek - tutaj: po ucieczce. Dobroć jest miłosierdziem. Az – I. Jak reklamowałeś – jak powiedziałeś. Se bo - tutaj. Odważny - tutaj: ufny. Oj straszny sakrament! Ole miłosierdzia Bożego! - Och, straszna tajemnico! O miłosierdzie Boże! Glina - kurz, brud. Zostałem stworzony niezniszczalny – staję się nieśmiertelny, niepodlegający skutkom śmierci (znaczenie wyrażenia: jak ja, będąc prochem, uczestniczę w Boskim Ciele i Krwi i staję się nieśmiertelny).

+ Ty zamieszkasz we mnie, Zbawicielu, a ja, jak powiedziałeś, w Tobie... - Rzekł im Jezus: Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam, jeśli nie będziecie jedli Ciała Syna Człowieczego i pili Jego Krew, nie będziecie mieli życia w sobie. Kto spożywa Moje Ciało i pije Moją Krew, ma życie wieczne, a Ja go wskrzeszę w dniu ostatecznym. Bo Moje Ciało jest prawdziwym pokarmem, a Moja Krew jest prawdziwym napojem. Kto spożywa Moje Ciało i pije Moją Krew, trwa we Mnie, a Ja w nim (Jana 6:53-56). Ostatni troparion pieśni o Trójcy Świętej ponownie przywraca nas do słów Zbawiciela, mówiących o życiu wiecznym danym przez Komunię (Przyjmuję Boże Ciało i Krew z gliny i jestem niezniszczalny).

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.