ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 8

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Beim Siebenfachen entzündete die Höhle des chaldäischen Peinigers die Frommen wütend, aber durch die beste Macht wurden sie gerettet, nachdem sie gesehen hatten, dass der Schöpfer und der Erlöser riefen: Jungs, segne, Priester, singt, oh Volk, erhöht alle Zeitalter.

Allerheiligste Theotokos, rette uns.

Die Engelskräfte singen zu Dir, preisen die Menschheit, die ganze Schöpfung segne Dich, die reinste Jungfrau Maria. Nimm von mir, dem Unwürdigen, das Lob an, das dir zuteil wird.

Allerheiligste Theotokos, rette uns.

Singt, Mönche von Athos, segne, oh Land Iveron, preist, oh ganzes russisches Land, die gute Frau, die aus ihren wundersamen Ikonen Flüsse voller Wunder fließt. Wir loben, wir segnen, wir beten Dich an, Mutter Gottes, singend und preisend bis in alle Ewigkeit.

Ruhm: Durch das Abbild der Iveron-Ikone wird nicht nur der Heilige Athos erleuchtet, sondern auch die Hauptstadt Moskau verschönert, von der sie wundersame Hilfe erhält und in ihr eine Quelle des Trostes findet.

Und nun: Auch das Land Nowgorod und andere Städte und Dörfer in der Gestalt Deiner Iveron-Ikone, o Dame, wurden mit Wundern geheiligt und erleuchtet und riefen: Singt dem Herrn und preist alle Augenlider.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.