ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons and Prayers in Preparation for Confession and Holy Communion

Песнь 8

↑ Part of: Три совмещенных канона← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmosul: Din flăcările sfinţilor ai vărsat rouă / şi jertfa cea dreaptă ai ars cu apă: / toate ai făcut, Hristoase, precum ai vrut. / Te lăudăm tuturor veacurilor.

Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.

De ce să nu plâng când mă gândesc la moarte, / văzându-l pe fratele meu zăcând în mormânt, necinstit și urât? / Ce beau și la ce sper? / Doar dă-mi, Doamne, / înainte de sfârşit, pocăinţă. (de doua ori)

Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.

Cred că vei veni să judeci pe cei vii și pe cei morți, / și toți vor sta în treapta lor, / bătrâni și tineri, domnitori și domnitori, fecioare și preoți; unde ma voi gasi? / De aceea strig: / Dă-mi, Doamne, pocăinţă înainte de sfârşit.

Preasfântă Maica Domnului, mântuiește-ne.

Theotokos: Preacurată Născătoare de Dumnezeu, / primește-mi rugăciunea nevrednică / și mântuiește-mă de moartea insolentă, / și dă-mi pocăință înainte de sfârșit.

Preasfântă Maica Domnului, mântuiește-ne.

Nu disprețui ajutorul pe care-l ceri de la Tine, Fecioară, / cântându-Te și lăudându-Te în veci.

Preasfântă Maica Domnului, mântuiește-ne.

Tămăduiești neputința sufletului meu și bolile trupești, Fecioară, / ca să Te slăvesc, Curată, în veci.

Preasfântă Maica Domnului, mântuiește-ne.

Revărsați o bogăție de tămăduire celor ce Ție cu credincioșie Ție, Fecioară, / și celor ce preamăresc Nașterea Ta inefabilă.

Preasfântă Maica Domnului, mântuiește-ne.

Alungi necazurile și găsești patimi, Fecioară: / și de aceea Îți cântăm în vecii vecilor.

Înger Sfânt al lui Dumnezeu, păzitorul meu, roagă-te lui Dumnezeu pentru mine.

Trimis de la Dumnezeu, / întărește viața robului meu, Prea bun Înger, / și nu mă părăsi în veci.

Înger Sfânt al lui Dumnezeu, păzitorul meu, roagă-te lui Dumnezeu pentru mine.

Ești un înger bun, / mentorul și păzitorul sufletului meu, prea binecuvântat, / cânt pentru totdeauna.

Slavă: Să fiu ocrotit și ocrotit / în ziua încercării tuturor oamenilor, / care vor fi ispititi de foc să facă bine și rău.

Iar acum: Fii-mi ajutorul și tăcerea, O, Născătoare de Dumnezeu pururea Fecioară, robul Tău, / și nu mă lăsa lipsit de stăpânirea Ta.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.