ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons and Prayers in Preparation for Confession and Holy Communion

Песнь 8

↑ Part of: Три совмещенных канона← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Од пламенот на светиите роса излеа / и праведната жртва со вода ја изгоре: / сè направи, Христе, како што сакаше. / Те величаме на сите возрасти.

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

Зошто да не плачам кога помислувам на смртта, / гледајќи го брат ми како лежи во гроб, неславен и грд? / Што пијам и на што се надевам? / Само дај ми, Господи, / пред крајот, покајание. (двапати)

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

Верувам дека ќе дојдеш да им судиш на живите и мртвите, / и сите ќе застанат во својот чин, / стари и млади, владетели и кнезови, девици и свештеници; каде ќе се најдам? / Поради тоа викам: / Дај ми, Господи, покајание пред крајот.

Пресвета Богородица, спаси нè.

Богородица: Пречиста Богородица, / прими ја мојата недостојна молитва / и спаси ме од безобразна смрт, / и дарувај ми пред крај покајание.

Пресвета Богородица, спаси нè.

Не презирај ја помошта што ја бараш од Тебе, Дево, / засекогаш пее и те велича.

Пресвета Богородица, спаси нè.

Исцелуваш немоќ на душата моја и телесни болести, Дево, / за да те прославувам, о Пречиста, засекогаш.

Пресвета Богородица, спаси нè.

Им излеваш богатство на исцеление на оние што верно Ти пеат, Дево, / и на оние што го фалат Твоето неискажливо Рождество.

Пресвета Богородица, спаси нè.

Ти ги избркаш неволјите и наоѓаш страсти, Дево: / и затоа Те пееме засекогаш и секогаш.

Свети Ангел Божји, мој чувар, моли се на Бога за мене.

Испратено од Бога, / зајакни го животот на мојот слуга, о, добар Ангел, / и не ме оставај засекогаш.

Свети Ангел Божји, мој чувар, моли се на Бога за мене.

Ти си добар ангел, / ментор и чувар на мојата душа, најблагословен, / пеам засекогаш.

Слава: Да бидам заштитен и заштитен / на денот на испитувањето на сите луѓе, / кои ќе бидат искушани од оган да прават добро и зло.

И сега: Биди ми помошник и тишина, Богородице Богородице, слуга Твоја, / и не оставај ме лишен од Твојата власт.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.