ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons and Prayers in Preparation for Confession and Holy Communion

Песнь 8

↑ Part of: Три совмещенных канона← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Z płomieni świętych wylałeś rosę / i sprawiedliwą ofiarę spaliłeś wodą: / wszystko uczyniłeś, Chryste, jak chciałeś. / Wysławiamy Cię na wszystkie wieki.

Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną.

Dlaczego nie mam płakać, gdy pomyślę o śmierci, / widząc mojego brata leżącego w grobie, niechlubnego i brzydkiego? / Co piję i na co liczę? / Tylko daj mi, Panie, / przed końcem pokutę. (dwa razy)

Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną.

Wierzę, że przyjdziesz sądzić żywych i umarłych, / i wszyscy staną na swoim miejscu, / starzy i młodzi, władcy i książęta, dziewice i kapłani; gdzie się znajdę? / Dlatego wołam: / Daj mi, Panie, pokutę przed końcem.

Najświętsza Bogurodzico, ratuj nas.

Theotokos: Najczystsza Matko Boża, / przyjmij moją niegodziwą modlitwę / i wybaw mnie od bezczelnej śmierci / i daj mi pokutę przed końcem.

Najświętsza Bogurodzico, ratuj nas.

Nie gardź pomocą, której od Ciebie oczekujesz, Dziewico, śpiewając i wysławiając Cię na wieki.

Najświętsza Bogurodzico, ratuj nas.

Uzdrawiasz słabości mojej duszy i choroby ciała, Dziewico, / abym Cię, Czysta, mogła na wieki wielbić.

Najświętsza Bogurodzico, ratuj nas.

Wylewasz bogactwo uzdrowień na tych, którzy wiernie śpiewają Tobie, Dziewico, / i na tych, którzy wysławiają Twoje niewysłowione Narodzenie.

Najświętsza Bogurodzico, ratuj nas.

Odpędzasz przeciwności i odnajdujesz namiętności, Dziewico: / i dlatego śpiewamy o Tobie na wieki wieków.

Święty Aniele Boży, opiekunie mój, módl się do Boga za mnie.

Posłany od Boga, / wzmocnij życie mojego sługi, o najdobry Aniele, / i nie opuszczaj mnie na zawsze.

Święty Aniele Boży, opiekunie mój, módl się do Boga za mnie.

Jesteś dobrym aniołem, / mentorem i opiekunem mojej duszy, najszczęśliwszy, / śpiewam na wieki.

Chwała: Niech będę chroniony i chroniony / w dniu próby wszystkich ludzi, / którzy będą kuszeni przez ogień do czynienia dobra i zła.

A teraz: Bądź moją pomocą i milczeniem, zawsze Dziewico Matko Boża, służebnicą Twoją, / i nie zostawiaj mnie pozbawioną swego panowania.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.