ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons and Prayers in Preparation for Confession and Holy Communion

Песнь 8

↑ Part of: Три совмещенных канона← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: წმიდათა ცეცხლთაგან ნამი დაღვარე / და მართალი მსხვერპლი წყლით დაწვა: / ყველაფერი გააკეთე, ქრისტე, როგორც გინდოდა. / ჩვენ გადიდებთ თქვენ ყველა ასაკში.

შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.

რატომ არ უნდა ვიტირო, როცა სიკვდილზე ვფიქრობ, / საფლავში მწოლიარე ძმის დანახვაზე, უდიდებულესა და მახინჯს? / რას ვსვამ და რისი იმედი მაქვს? / მხოლოდ მომეცი, უფალო, / ბოლომდე მონანიება. (ორჯერ)

შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.

მე მჯერა, რომ თქვენ მოხვალთ ცოცხლებისა და მკვდრების განსასჯელად, / და ყველა დადგება თავის რიგებში, / მოხუცი და ახალგაზრდა, მმართველები და თავადები, ქალწულები და მღვდლები; სად ვიპოვო ჩემი თავი? / ამის გამო ვტირი: / მომეცი, უფალო, სინანული აღსასრულამდე.

ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, გვიხსენი.

ღვთისმშობელი: ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, / მიიღე ჩემი უღირსი ლოცვა / და მიხსენი თავხედური სიკვდილისგან, / და მომეცი მონანიება ბოლომდე.

ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, გვიხსენი.

ნუ შეურაცხყოფთ დახმარებას, რომელსაც თქვენგან ითხოვთ, ქალწულო, / გიგალობთ და გადიდებთ სამუდამოდ.

ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, გვიხსენი.

შენ განკურნე ჩემი სულის უძლურება და სხეულებრივი სნეულება, ქალწულო, / რათა განგადიდო შენ, წმიდაო, სამუდამოდ.

ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, გვიხსენი.

შენ აძლევ კურნების სიმდიდრეს მათ, ვინც ერთგულად გიგალობებს შენ, ქალწულო, / და მათ, ვინც ადიდებს შენს უთქმელ შობას.

ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, გვიხსენი.

შენ განდევნი უბედურებას და ვნებებს პოულობ, ქალწულო: / და ამიტომ ჩვენ შენზე ვმღერით სამუდამოდ.

ღვთის წმიდა ანგელოზი, ჩემო მფარველო, ევედრე ღმერთს ჩემთვის.

ღმერთისგან გამოგზავნილი, / გააძლიერე ჩემი მსახურის სიცოცხლე, ო, კეთილო ანგელოზო, / და ნუ მიმატოვებ სამუდამოდ.

ღვთის წმიდა ანგელოზი, ჩემო მფარველო, ევედრე ღმერთს ჩემთვის.

შენ ხარ კარგი ანგელოზი, / ჩემი სულის დამრიგებელი და მფარველი, ყველაზე კურთხეული, / მე ვმღერი სამუდამოდ.

დიდება: მფარველად ვიყო და დაცული ვიყო / ყველა ადამიანის გამოცდის დღეს, / ვინც ცეცხლით აცდუნებს სიკეთესა და ბოროტებას.

ახლა კი: იყავი ჩემი შემწე და დუმილი, ო, მარად ქალწულო ღვთისმშობელო, შენი მონა, / და ნუ დამტოვებ შენს ბატონობას მოკლებული.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.