ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons and Prayers in Preparation for Confession and Holy Communion

Песнь 8

↑ Part of: Три совмещенных канона← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Z plamenů svatých jsi vyléval rosu / a spravedlivou oběť jsi spálil vodou: / všechno jsi udělal, Kriste, jak jsi chtěl. / Velebíme Tě do všech věků.

Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.

Proč bych neměl plakat, když myslím na smrt, / když vidím svého bratra ležet v hrobě, neslavný a ošklivý? / Co piju a v co doufám? / Jen mi dej, Pane, / před koncem pokání. (dvakrát)

Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.

Věřím, že přijdeš soudit živé i mrtvé, / a všichni obstojí ve své hodnosti, / staří i mladí, vladaři i knížata, panny i kněží; kde se najdu? / Proto volám: / Dej mi, Pane, pokání před koncem.

Nejsvětější Theotokos, zachraň nás.

Theotokos: Nejčistší Matko Boží, / přijmi mou nehodnou modlitbu / a zachraň mě před drzou smrtí, / a dopřej mi pokání před koncem.

Nejsvětější Theotokos, zachraň nás.

Nepohrdej pomocí, kterou od Tebe vyžaduješ, Panno, / navždy Tě opěvuj a vychvaluj.

Nejsvětější Theotokos, zachraň nás.

Uzdravuješ neduhy mé duše a tělesné nemoci, Panno, / abych Tě, ó Čistá, navždy oslavoval.

Nejsvětější Theotokos, zachraň nás.

Vyléváš bohatství uzdravení těm, kteří Ti věrně zpívají, Panno, / a těm, kteří velebí Tvé nevýslovné Narození.

Nejsvětější Theotokos, zachraň nás.

Odháníš protivenství a nacházíš vášně, Panno: / a proto o Tobě opěvujeme na věky věků.

Svatý anděli Boží, můj strážce, modli se k Bohu za mě.

Poslán od Boha, / posilni život mého služebníka, ó nejlepší dobrý anděle, / a neopouštěj mě navždy.

Svatý anděli Boží, můj strážce, modli se k Bohu za mě.

Jsi dobrý anděl, / rádce a strážce mé duše, nejpožehnanější, / zpívám navždy.

Sláva: Nechť jsem chráněn a chráněn / v den zkoušek všech lidí, / kteří budou ohněm pokoušeni konat dobro i zlo.

A nyní: Buď mým pomocníkem a tichostí, ó vždy Panenská Matko Boží, služebníku Tvůj, / a nenech mě ochudit o své panství.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.