ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitebná kniha › Kánony a modlitby na prípravu na sväté tajomstvá pokánia a svätého prijímania

Песнь 8

↑ Súčasť: Три совмещенных канона← Predchádzajúca časťĎalšia časť →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Z plameňov svätých si vylial rosu / a spravodlivú obetu si spálil vodou: / všetko si urobil, Kriste, ako si chcel. / Chválime Ťa všetkým vekom.

Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.

Prečo by som nemal plakať, keď myslím na smrť, / keď vidím svojho brata ležiaceho v hrobe, neslávneho a škaredého? / Čo pijem a v čo dúfam? / Len mi daj, Pane, / pred koncom pokánie. (dvakrát)

Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.

Verím, že prídeš súdiť živých i mŕtvych, / a všetci obstoja vo svojej hodnosti, / starí i mladí, vládcovia i kniežatá, panny i kňazi; kde sa ocitnem? / Preto volám: / Daj mi, Pane, pokánie pred koncom.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Theotokos: Najčistejšia Matka Božia, / prijmi moju nehodnú modlitbu / a zachráň ma od drzej smrti, / a dopraj mi pokánie pred koncom.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Nepohŕdaj pomocou, ktorú od Teba vyžaduješ, Panna, / naveky Ťa spievať a vychvaľovať.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Neduživosť mojej duše a telesné choroby liečiš, Panna, / aby som Ťa, Čistá, naveky oslavoval.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Vylievaš bohatstvo uzdravenia tým, ktorí Ti verne spievajú, Panna, / a tým, ktorí velebia Tvoje nevýslovné Narodenie.

Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.

Odháňaš protivenstvá a nachádzaš vášne, Panna: / a preto o Tebe spievame na veky vekov.

Svätý anjel Boží, môj strážca, modli sa k Bohu za mňa.

Poslaný od Boha, / posilni život môjho služobníka, ó najúžasnejší anjel, / a neopúšťaj ma navždy.

Svätý anjel Boží, môj strážca, modli sa k Bohu za mňa.

Si dobrý anjel, / mentor a strážca mojej duše, najpožehnanejší, / spievam navždy.

Sláva: Nech som chránený a chránený / v deň skúšky všetkých ľudí, / ktorí budú pokúšaní ohňom konať dobro a zlo.

A teraz: Buď mojou pomocníčkou a tichosťou, ó, večne panenská Matka Božia, služobnica Tvoja, / a nenechaj ma zbaveného svojho panstva.

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.