ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libro de oraciones › Cánones y oraciones de preparación para la confesión y la santa comunión

Песнь 8

↑ Parte de: Три совмещенных канона← Parte anteriorParte siguiente →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: De las llamas de los santos derramaste rocío / y quemaste con agua el justo sacrificio: / todo lo hiciste, oh Cristo, como quisiste. / Te ensalzamos en todos los siglos.

Ten piedad de mí, Dios, ten piedad de mí.

¿Por qué no debería llorar cuando pienso en la muerte, / al ver a mi hermano tendido en la tumba, sin gloria y feo? / ¿Qué bebo y qué espero? / Sólo concédeme, Señor, / antes del fin, el arrepentimiento. (dos veces)

Ten piedad de mí, Dios, ten piedad de mí.

Creo que vendrás a juzgar a vivos y muertos, / y todos estarán en su rango, / viejos y jóvenes, gobernantes y príncipes, vírgenes y sacerdotes; ¿Dónde me encontraré? / Por esto clamo: / Concédeme, oh Señor, el arrepentimiento antes del fin.

Santísima Theotokos, sálvanos.

Theotokos: Purísima Madre de Dios, / acepta mi indigna oración / y sálvame de una muerte insolente, / y concédeme el arrepentimiento antes del fin.

Santísima Theotokos, sálvanos.

No desprecies el auxilio que de Ti requieres, oh Virgen, / cantándote y ensalzándote por siempre.

Santísima Theotokos, sálvanos.

Sanas la flaqueza de mi alma y las enfermedades del cuerpo, oh Virgen, / para que pueda glorificarte, oh Pura, por siempre.

Santísima Theotokos, sálvanos.

Derramas riquezas de curación a quienes te cantan fielmente, oh Virgen, / y a quienes ensalzan tu inefable Natividad.

Santísima Theotokos, sálvanos.

Tú alejas las adversidades y encuentras las pasiones, oh Virgen: / y por eso cantamos a Ti por los siglos de los siglos.

Santo Ángel de Dios, mi guardián, ruega a Dios por mí.

Enviado de Dios, / fortalece la vida de mi siervo, oh Ángel bondadoso, / y no me dejes para siempre.

Santo Ángel de Dios, mi guardián, ruega a Dios por mí.

Eres un ángel bueno, / mentor y guardián de mi alma, bendito, / canto por siempre.

Gloria: Que yo sea protegido y protegido/ en el día de la prueba de todos los hombres,/ que serán tentados por el fuego para hacer el bien y el mal.

Y ahora: Sé mi ayuda y silencio, oh Siempre Virgen Madre de Dios, tu sierva, / y no me dejes privado de tu dominio.

✒ Traducción de Orthodox House — en proceso de cotejo con el texto tradicional.
Libro de oraciones · Orthodox House
⚠ Informar de un error
Toque una línea para resaltarla. Los resaltados se guardan en este dispositivo.