ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons and Prayers in Preparation for Confession and Holy Communion

Песнь 7

↑ Part of: Три совмещенных канона← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmosul: Cuptorul de rouă / a fost făcut de un Înger / ca un tânăr venerabil, / caldeenii pârjoau / porunca lui Dumnezeu, / chinuitorul îndemnat să strige: / Binecuvântat ești, Dumnezeule părintelui nostru.

Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.

Nu te încrede, suflete al meu, / în bogățiile stricăcioase și în adunările nedrepte, / că toate acestea nu vei lăsa nimănui, ci strigi: / miluiește-mă, Hristoase Dumnezeule, care ești nevrednic.

Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.

Nu te încrede, suflete, în sănătatea trupească / și în frumusețea trecătoare, / că vezi cum mor cei voinici și cei tineri; ci strigă: / miluieşte-mă, Hristoase Dumnezeule, care eşti nevrednic.

Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.

Adu-ți aminte, suflete al meu, viața veșnică, / Împărăția Cerurilor, pregătită pentru sfinți, / și întunericul smoală și mânia lui Dumnezeu pentru cei răi și strigă: / miluiește-mă, Hristoase Dumnezeule, care ești nevrednic.

Preasfântă Maica Domnului, mântuiește-ne.

Theotokos: Căde, suflete al meu, la Maica Domnului și roagă-te ei, / că ea este grabnică ajutătoare celor ce se pocăiesc, / se va ruga pe Fiul lui Hristos Dumnezeu, / și se va milui pe mine, nevrednic.

Preasfântă Maica Domnului, mântuiește-ne.

Mântuirea noastră, precum ai vrut, Mântuitorule, să rânduiești, / în pântecele Fecioarei te-ai sălășluit, / ai arătat lumea ca reprezentant: / tatăl nostru, Dumnezeule, binecuvântat ești.

Preasfântă Maica Domnului, mântuiește-ne.

Stăpânitoarea milostivirii, pe care l-ai născut, Maică curată, / te-ai rugat să te izbăvească de păcate și de pângăriri duhovnicești prin credință: / tatăl nostru, Dumnezeule, binecuvântat ești.

Preasfântă Maica Domnului, mântuiește-ne.

Comoara mântuirii și Izvorul nestricăciunii, Cel ce ai născut, / și stâlpul afirmării și ușa pocăinței, ai arătat celor care cheamă: / Tatăl nostru Dumnezeu, binecuvântat ești.

Preasfântă Maica Domnului, mântuiește-ne.

Slăbiciunile trupești și bolile sufletești, Născătoare de Dumnezeu, / prin dragostea celor ce se apropie de sângele Tău, Fecioară, vindecă harurile, / care ai născut pentru noi pe Mântuitorul Hristos.

Înger Sfânt al lui Dumnezeu, păzitorul meu, roagă-te lui Dumnezeu pentru mine.

Fii milostiv cu mine și roagă-te lui Dumnezeu, Doamne Înger, / că te am drept mijlocitor în toată viața mea, îndrumător și păzitor, / dăruit mie de Dumnezeu în veci.

Înger Sfânt al lui Dumnezeu, păzitorul meu, roagă-te lui Dumnezeu pentru mine.

Nu lăsa în drum sufletele mele blestemate / să fie ucise de un tâlhar, sfânt Înger, / care au fost trădați de Dumnezeu fără cusur; / ci călăuzește-o pe calea pocăinței.

Slavă: Îmi aduc tot sufletul la rușine / din gândurile și faptele mele rele: / dar mai întâi, mentorul meu, / dă-mi vindecare cu gânduri bune, / abate-te mereu de la mine pe calea cea bună.

Și acum: Pe toți umpleți de înțelepciune și putere Dumnezeiască, / Înțelepciunea ipostatică a Celui Prea Înalt, pentru Maica Domnului, care strigă cu credință: / Părinte nostru, Dumnezeule, binecuvântat ești.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.