ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons and Prayers in Preparation for Confession and Holy Communion

Песнь 7

↑ Part of: Три совмещенных канона← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Печката со роса / Ангел ја направи / како преподобна младост, / Халдејците печеа / Божјата заповед, / мачителот поттикна да вика: / Блазе си, Боже, оче наш.

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

Не верувај, душо моја, / на распадливото богатство и на неправедните собири, / зашто сето тоа никому нема да го оставиш, туку викај: / помилуј ме, Христе Боже, недостојниот.

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

Не верувај, душо, на телесното здравје / и на минливата убавина, / зашто гледаш како умираат силните и младите; но викај: / помилуј ме, Христе Боже, недостоен.

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

Спомни, душо моја, живот вечен, / Царството небесно, подготвено за светиите, / и темнината и гневот Божји за нечестивите, и викај: / помилуј ме, Христе Боже, недостојниот.

Пресвета Богородица, спаси нè.

Богородица: Пади, душо моја, на Богородица и молете ѝ се, / зашто таа е брза помошничка на оние што се каат, / ќе се моли на Синот Христов Бог, / и ќе ме помилува мене недостојниот.

Пресвета Богородица, спаси нè.

Спасението наше, како што си посакал, Спасителу, да го уредиш, / во утробата на Богородица се вселил, / на светот како претставник си го покажал: / оче наш, Боже, благословен си.

Пресвета Богородица, спаси нè.

Заповедникот на милосрдието, кого си го родила, пречиста Мајко, / молеше со вера да се избавиш од гревови и духовни нечистотии: / оче наш, Боже, благословен си.

Пресвета Богородица, спаси нè.

Сокровиштето на спасението и Изворот на нераспадливоста, Ти што роди, / и столбот на потврдата, и вратата на покајанието, им го покажа на оние што повикуваат: / оче наш Боже, благословен си.

Пресвета Богородица, спаси нè.

Телесни слабости и душевни тегоби, Богородице, / преку љубовта на оние што се приближуваат кон Твојата крв, Богородице, исцели ги благодатите, / која ни Го роди Спасителот Христос.

Свети Ангел Божји, мој чувар, моли се на Бога за мене.

Биди милостив кон мене и моли се на Бога, Господи Ангеле, / зашто те имам за застапник во сиот мој живот, ментор и чувар, / од Бога засекогаш даруван.

Свети Ангел Божји, мој чувар, моли се на Бога за мене.

Не оставај ги на пат моите проклети души / да бидат убиени од разбојник, свети Ангеле, / кои Бога ги предаде без мана; / но упати ја на патот на покајанието.

Слава: Ја срамам сета душа / од моите лоши мисли и дела: / но прво, ментору мој, / дај ми исцеление со добри мисли, / секогаш скршнувај од мене на вистинскиот пат.

И сега: Наполни ги сите со мудрост и Божествена сила, / Ипостанска Мудрост на Севишниот, заради Богородица, која со вера викаш: / Оче наш, Боже, благословен си.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.