ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons and Prayers in Preparation for Confession and Holy Communion

Песнь 7

↑ Part of: Три совмещенных канона← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

إيرموس: فرن الندى / صنعه ملاك / مثل شاب موقر / كان الكلدانيون يحترقون / أمر الله / حث المعذب على الصراخ: / مبارك أنت يا الله أبونا.

ارحمني يا الله ارحمني.

لا تثق يا نفسي / في الأموال الفاسدة وفي الجماعات غير الصالحة / لأنك لن تترك كل هذا لأحد ، بل اصرخ: / ارحمني أيها المسيح الإله الذي لا يستحق.

ارحمني يا الله ارحمني.

لا تثقي يا روحي بصحة الجسد / وفي الجمال الزائل / لأنك ترى كيف يموت الأقوياء والشباب ؛ بل اصرخ: / ارحمني أيها المسيح الإله الذي لا يستحق.

ارحمني يا الله ارحمني.

اذكري يا نفسي الحياة الأبدية، / ملكوت السموات المعد للقديسين، / والظلام الدامس وغضب الله على الأشرار، واصرخي: / ارحمني أيها المسيح الإله الذي لا يستحق.

يا والدة الإله القديسة خلصينا.

والدة الإله: اسقطي يا روحي إلى والدة الإله وصلي لها / لأنها عون سريع للتائبين / ستصلي لابن المسيح الله / وسترحمني أنا غير المستحق.

يا والدة الإله القديسة خلصينا.

خلاصنا كما أردت أيها المخلص أن ترتب، / حللت في بطن العذراء، / أظهرت للعالم ممثلاً: / أبانا الله، مبارك أنت.

يا والدة الإله القديسة خلصينا.

رئيس الرحمة الذي ولدته أيتها الأم الطاهرة، / توسل أن يخلص بالإيمان من الخطايا والدنس الروحي: / أبانا الله، مبارك أنت.

يا والدة الإله القديسة خلصينا.

كنز الخلاص وينبوع عدم الفساد، يا من ولدت، / وعمود التثبيت، وباب التوبة، أظهرت للمناديين: / أبونا الله، مبارك أنت.

يا والدة الإله القديسة خلصينا.

الضعفات الجسدية والأمراض النفسية، يا والدة الإله، / بمحبة من يقترب من دمك، أيتها العذراء، اشفي النعم، / التي ولدت لنا المخلص المسيح.

يا ملاك الله القدوس، حارسي، صل إلى الله من أجلي.

ارحمني، وصلي إلى الله أيها الرب الملاك، / لأني لك شفيعًا في حياتي كلها، ومرشدًا ووصيًا، / أنعم الله عليّ إلى الأبد.

يا ملاك الله القدوس، حارسي، صل إلى الله من أجلي.

لا تترك نفوسي الملعونة في طريقها / لتقتل على يد لص أيها الملاك المقدس / الذي خانه الله بلا عيب ؛ / بل أرشدها إلى طريق التوبة.

المجد: أخجل كل روحي / من أفكاري وأفعالي الشريرة: / ولكن أولاً يا مرشدي / امنحني الشفاء بالأفكار الصالحة / انحرف عني دائمًا إلى الطريق الصحيح.

والآن: املأ الجميع بالحكمة والقوة الإلهية، / حكمة العلي الأقنومية، من أجل والدة الإله، التي تصرخ بإيمان: / أبانا الله، مبارك أنت.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.