ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons and Prayers in Preparation for Confession and Holy Communion

Песнь 7

↑ Part of: Три совмещенных канона← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: ნამის შემცველი ღუმელი / ანგელოზმა გააკეთა / პატივცემულმა ჭაბუკმა, / ქალდეველებმა აცხობდნენ / ღვთის მცნებას, / მტანჯველმა შეჰღაღადა: / კურთხეულ ხარ, ღმერთო, მამაო ჩვენო.

შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.

ნუ მინდობ, სულო ჩემო, / ხრწნადი სიმდიდრესა და უსამართლო შეკრებებს, / რამეთუ არავის დაუტოვებ ამ ყველაფერს, არამედ იტირე: / შემიწყალე მე, ქრისტე ღმერთო, უღირსი.

შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.

ნუ ენდობი, სულო ჩემო, სხეულებრივ ჯანმრთელობას / და წარმავალ სილამაზეს, / რადგან ხედავ, როგორ კვდებიან ძლიერი და ახალგაზრდა; მაგრამ იყვირე: / შემიწყალე მე, ქრისტე ღმერთო, უღირსი.

შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.

გაიხსენე, სულო ჩემო, საუკუნო სიცოცხლეო, / ცათა სასუფეველი, წმიდათათვის მომზადებული, / და ბნელი სიბნელე და ღმრთის რისხვა ბოროტთათვის, და ღაღადებ: / შემიწყალე მე, ქრისტე ღმერთო, უღირსი.

ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, გვიხსენი.

ღვთისმშობელი: დაედე, სულო ჩემო, ღვთისმშობელს და ევედრე მას, / რამეთუ იგი მსწრაფლ შემწეა მონანიებულთა, / ევედრება ქრისტეს ძე ღმერთს, / და შემიწყალებს მე, უღირსი.

ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, გვიხსენი.

ჩვენი ხსნა, როგორც გინდოდა, მაცხოვარო, მოაწესრიგე, / ღვთისმშობლის საშვილოსნოში დამკვიდრდი, / სამყაროს წარმომადგენლად აჩვენე: / მამაო ჩვენო, ღმერთო, კურთხეულ ხარ შენ.

ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, გვიხსენი.

მოწყალების მბრძანებელო, რომელიც შენ შვა, დედაო წმიდაო, / სარწმუნოებით ცოდვებითა და სულიერი ბილწითაგან განთავისუფლებას ევედრე: / მამაო ჩვენო, ღმერთო, კურთხეულ ხარ შენ.

ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, გვიხსენი.

ხსნის საგანძური და უხრწნელობის წყარო, შენ, ვინც შვა, / და მტკიცების სვეტი და მონანიების კარი, შენ აჩვენე მოწოდებულებს: / მამაო ჩვენო ღმერთო, კურთხეულ ხარ შენ.

ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, გვიხსენი.

სხეულებრივი სისუსტეები და გონებრივი სნეულებები, ღვთისმშობელო, / სისხლთან მოახლოებულთა სიყვარულით, ქალწულო, განკურნე მადლი, / რომელმან შვა მაცხოვარი ქრისტე ჩვენთვის.

ღვთის წმიდა ანგელოზი, ჩემო მფარველო, ევედრე ღმერთს ჩემთვის.

შემიწყალე და ევედრე ღმერთს, უფალო ანგელოზო, / რამეთუ მე შენ მყავს შუამავალი მთელ ჩემს ცხოვრებაში, მოძღვარი და მფარველი, / ღმერთმა სამუდამოდ მონიჭებული.

ღვთის წმიდა ანგელოზი, ჩემო მფარველო, ევედრე ღმერთს ჩემთვის.

არ დატოვო ჩემი დაწყევლილი სულები გზაზე / ყაჩაღმა მოკლა, წმიდა ანგელოზმა, / ღმერთმა უმანკო უღალატა; / მაგრამ წარმართე იგი მონანიების გზაზე.

დიდება: მთელი სული შემრცხვა / ჩემი ბოროტი ფიქრებიდან და საქმეებიდან: / ოღონდ ჯერ ჩემო დამრიგებელო, / მომეცი განკურნება კარგი აზრებით, / ყოველთვის გადაუხვიე ჩემგან სწორ გზაზე.

ახლა კი: აავსე ყველას სიბრძნით და ღვთაებრივი ძალით, / ჰიპოსტასური სიბრძნე უზენაესისა, ღვთისმშობლის გულისთვის, ვინც რწმენით ღაღადებს: / მამაო ჩვენო, ღმერთო, კურთხეულ ხარ შენ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.