ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитовник › Канони й молитви для приготування до Таїнств Покаяння та Святого Причастя

Песнь 7

↑ У складі: Три совмещенных канона← Попередня частинаНаступна частина →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ірмос: Розчину для печі / вчинила Ангел / подібним юнакам, / халдеї ж опалювальне / повеління Боже, / мучителя умовляють кричати: / благословен єси, Боже отець наших.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Не сподівайся, душе моя, / на тлінне багатство і на неправедне зібрання, / вся бо ця не важи кому залишиш, але закрий: / помилуй мене, Христе Боже, недостойного.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Не покладайся, душе моя, на тілесне здоров'я / і на швидкоплинну красу, / бачиш бо, як сильні і молоді вмирають; але закрий: / помилуй мене, Христе Боже, недостойного.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Згадай, душе моя, вічне життя, / Царство Небесне, приготоване святим, / і темряву окрішну і гнів Божий злим, і закричи: / помилуй мене, Христе Боже, недостойного.

Пресвята Богородиця, спаси нас.

Богородичний: Припади, душе моя, до Божої Матері і помолишся Той, / бо скора помічниця каючимся, / благає Сина Христа Бога, / і помилує мене недостойного.

Пресвята Богородиця, спаси нас.

Наше спасіння яшкірі захотів еси, Спасе, влаштувати, / в утробу Діви вселився еси, / юже світові представницю показав еси: / отець наших Боже, благословен еси.

Пресвята Богородиця, спаси нас.

Володаря милості, Його родила єси, Мати чиста, / благай ізбавитися від гріхів і душевних скверн вірою кличе: / Батько наших Боже, благословений єси.

Пресвята Богородиця, спаси нас.

Скарб спасіння та Джерело нетління, Тебе Різдво, / і стовп затвердження, і двері покаяння, що кличе показав еси: / батько наших Боже, благословений єси.

Пресвята Богородиця, спаси нас.

Тілесні слабкості й душевні недуги, Богородице, / любові приступаючих до Крову Твоєму, Діво, зцілити спотобі, / Христа Христа нам народна.

Святий Ангеле Божий, мій хранитель, моли Бога про мене.

Милостивий був ми, і благай Бога, Господи Ангеле, / маю бо ти заступника в усьому животі моїм, наставника ж і хранителя, / від Бога дарованого ми на віки.

Святий Ангеле Божий, мій хранитель, моли Бога про мене.

Не залиши в дорогу ходуючі душі моя окаянні / вбити розбійником, святий Ангеле, / що ти від Бога віддана бути непорочною; / але настави ю на шлях покаяння.

Слава: Усю посоромлену душу мою / приводжу від лукавих ми помислів і діл: / але попереду, наставнику мій, / і зцілення ми подав добрими помисли, / ухиляти ми ся завжди на праві стежки.

І нині: Премудрости споконвіки всіх і фортеці Божественні, / Іпостасна Премудрості Вишнього, Богородиці ради, вірою кричащих: / Батько наших Боже, благословений єси.

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.