Irmos : La fournaise porteuse de rosée / a été faite par un ange / comme un vénérable jeune homme, / les Chaldéens brûlaient / l'ordre de Dieu, / le bourreau a exhorté à crier : / Tu es béni, Dieu notre Père.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Ne te confie pas, mon âme, / aux richesses corruptibles et aux rassemblements injustes, / car tu ne laisseras tout cela à personne, mais crie : / aie pitié de moi, ô Christ Dieu, qui est indigne.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Ne te fie pas, mon âme, à la santé corporelle / et à la beauté passagère, / car tu vois comment meurent les forts et les jeunes ; mais crie : J'ai pitié de moi, ô Christ Dieu, qui es indigne.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Souviens-toi, mon âme, de la vie éternelle, / du Royaume des Cieux, préparé pour les saints, / et des ténèbres totales et de la colère de Dieu pour les méchants, et crie : / aie pitié de moi, ô Christ Dieu, qui est indigne.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Théotokos : Tombe, mon âme, vers la Mère de Dieu et prie-la, / car elle est une aide rapide pour ceux qui se repentent, / priera le Fils du Christ Dieu, / et aura pitié de moi, indigne.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Notre salut, comme tu as voulu, ô Sauveur, l'arranger, / tu as habité dans le sein de la Vierge, / tu as montré le monde comme un représentant : / notre Père, Dieu, tu es béni.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Le Commandeur de la miséricorde, que tu as enfanté, ô Mère pure, / a supplié d'être délivré des péchés et des souillures spirituelles par la foi : / notre Père, Dieu, tu es béni.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Le trésor du salut et la Source de l'incorruption, Toi qui as enfanté, / et le pilier de l'affirmation, et la porte du repentir, tu as montré à ceux qui appelaient : / notre Père Dieu, tu es béni.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Faiblesses corporelles et maladies mentales, Mère de Dieu, / par l'amour de ceux qui s'approchent de ton sang, ô Vierge, guéris les grâces, / qui as enfanté pour nous le Christ Sauveur.
Saint Ange de Dieu, mon gardien, priez Dieu pour moi.
Aie pitié de moi et prie Dieu, ô Seigneur Ange, / car je t'ai comme intercesseur dans toute ma vie, mentor et gardien, / accordé par Dieu pour toujours.
Saint Ange de Dieu, mon gardien, priez Dieu pour moi.
Ne laissez pas mes âmes maudites en route / pour être tuées par un voleur, saint Ange, / qui ont été trahies par Dieu sans défaut ; / mais guide-la sur le chemin de la repentance.
Gloire : Je fais honte à toute mon âme / de mes mauvaises pensées et actes : / mais d'abord, mon mentor, / accorde-moi la guérison par de bonnes pensées, / m'écarte toujours de moi sur le droit chemin.
Et maintenant : Remplis chacun de sagesse et de force divine, / Sagesse hypostatique du Très-Haut, pour l'amour de la Mère de Dieu, qui crie avec foi : / Notre Père, Dieu, tu es béni.