ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libro de oraciones › Cánones y oraciones de preparación para la confesión y la santa comunión

Песнь 7

↑ Parte de: Три совмещенных канона← Parte anteriorParte siguiente →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: El horno que llevaba rocío / fue hecho por un ángel / como un joven venerable, / los caldeos abrasaban / la orden de Dios, / el verdugo exhortó a gritar: / Bendito seas, Dios nuestro padre.

Ten piedad de mí, Dios, ten piedad de mí.

No te fíes, alma mía, / en riquezas corruptibles y en reuniones injustas, / porque no dejarás todo esto a nadie, sino que clama: / ten piedad de mí, oh Cristo Dios, que eres indigno.

Ten piedad de mí, Dios, ten piedad de mí.

No te fíes, alma mía, de la salud corporal / y de la belleza fugaz, / porque ves cómo mueren los fuertes y los jóvenes; pero clama: / ten piedad de mí, oh Cristo Dios, que soy indigno.

Ten piedad de mí, Dios, ten piedad de mí.

Recuerda, alma mía, la vida eterna, / el Reino de los Cielos, preparado para los santos, / y las tinieblas y la ira de Dios para los impíos, y clama: / ten piedad de mí, oh Cristo Dios, que eres indigno.

Santísima Theotokos, sálvanos.

Theotokos: Cae, alma mía, ante la Madre de Dios y ora a ella, / porque ella es una rápida ayuda para los que se arrepienten, / orará al Hijo de Cristo Dios, / y tendrá misericordia de mí, indigno.

Santísima Theotokos, sálvanos.

Nuestra salvación, como quisiste, oh Salvador, disponer, / habitaste en el vientre de la Virgen, / la mostraste al mundo como representante: / padre nuestro, Dios, bendito eres.

Santísima Theotokos, sálvanos.

El Comandante de la misericordia, a quien diste a luz, oh Madre pura, / suplicó ser librado de los pecados y de las impurezas espirituales por la fe: / padre nuestro, Dios, bendito eres.

Santísima Theotokos, sálvanos.

El tesoro de la salvación y la Fuente de la incorrupción, Tú que diste a luz, / y la columna de la afirmación, y la puerta del arrepentimiento, mostraste a los que invocaban: / Dios nuestro padre, bendito eres.

Santísima Theotokos, sálvanos.

Debilidades corporales y dolencias mentales, Madre de Dios, / por el amor de los que se acercan a tu sangre, oh Virgen, sana las gracias, / que pariste a Cristo Salvador por nosotros.

Santo Ángel de Dios, mi guardián, ruega a Dios por mí.

Ten misericordia de mí y ruega a Dios, oh Señor Ángel, / porque te tengo como intercesor en toda mi vida, mentor y guardián, / que Dios me ha otorgado para siempre.

Santo Ángel de Dios, mi guardián, ruega a Dios por mí.

No dejes a mis almas malditas en camino / a ser asesinadas por un ladrón, ángel santo, / que fueron traicionadas por Dios sin mancha; / pero guíala por el camino del arrepentimiento.

Gloria: Avergüenzo toda mi alma / de mis malos pensamientos y acciones: / pero primero, mentor mío, / concédeme curación con buenos pensamientos, / desvíate siempre de mí por el camino correcto.

Y ahora: Llena a todos de sabiduría y fuerza Divina, / Sabiduría hipostática del Altísimo, por amor de la Madre de Dios, que clama con fe: / Padre nuestro, Dios, bendito eres.

✒ Traducción de Orthodox House — en proceso de cotejo con el texto tradicional.
Libro de oraciones · Orthodox House
⚠ Informar de un error
Toque una línea para resaltarla. Los resaltados se guardan en este dispositivo.