ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitební kniha › Kánony a modlitby k přípravě na svatá tajemství pokání a svatého přijímání

Песнь 7

↑ Součást: Три совмещенных канона← Předchozí částDalší část →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Pec nesoucí rosu / udělal Anděl / jako ctihodný mládenec, / pálili Chaldejci / příkaz boží, / mučitel nabádal volat: / Požehnaný jsi, Bože otče náš.

Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.

Nedoufej, duše má, / v pomíjivé bohatství a v nespravedlivá shromáždění, / vždyť to všechno nikomu nenecháš, ale křič: / smiluj se nade mnou, Kriste Bože, nehodný.

Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.

Nedůvěřuj, duše má, v tělesné zdraví / a v pomíjivé kráse, / neboť vidíš, jak umírají silní a mladí; ale křič: / smiluj se nade mnou, Kriste Bože, který jsi nehodný.

Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.

Pamatuj, duše má, na život věčný, / království nebeské, připravené pro svaté, / a temnotu a hněv Boží pro bezbožné, a křič: / smiluj se nade mnou, Kriste Bože, který jsi nehodný.

Nejsvětější Theotokos, zachraň nás.

Theotokos: Padni, duše má, k Matce Boží a modli se k ní, / vždyť je rychlou pomocnicí těm, kdo činí pokání, / se bude modlit k Synu Krista Boha, / a smiluje se nade mnou nehodným.

Nejsvětější Theotokos, zachraň nás.

Spasení naše, jak jsi chtěl, Spasiteli, zaříditi, / v lůně Panny přebýval jsi, / jako zástupce jsi světu ukázal: / otče náš, Bože, požehnán jsi.

Nejsvětější Theotokos, zachraň nás.

Velitel milosrdenství, kterého jsi porodila, ó čistá Matko, / prosila, abys byl vírou vysvobozen z hříchů a duchovních nečistot: / otče náš, Bože, ty jsi požehnaný.

Nejsvětější Theotokos, zachraň nás.

Poklad spásy a Zdroj neporušitelnosti, Ty, který jsi zrodil, / a sloup potvrzení a dveře pokání, ty jsi ukázal těm, kteří volají: / Otče náš, Bože, požehnán jsi.

Nejsvětější Theotokos, zachraň nás.

Tělesné slabosti a duševní neduhy, Matko Boží, / skrze lásku těch, kdo přistupují ke Tvé krvi, Panno, uzdrav milosti, / která jsi nám zrodila Spasitele Krista.

Svatý anděli Boží, můj strážce, modli se k Bohu za mě.

Smiluj se nade mnou a modli se k Bohu, Pane Anděle, / neboť Tě mám v celém svém životě za přímluvce, rádce a strážce, / kterého mi Bůh navěky udělil.

Svatý anděli Boží, můj strážce, modli se k Bohu za mě.

Nenechávej mé prokleté duše na cestě / být zabity lupičem, svatý anděle, / které Bůh bez poskvrny zradil; / but guide her on the path of repentance.

Sláva: Přivádím celou svou duši k hanbě / ze svých zlých myšlenek a činů: / ale nejprve, můj rádce, / dej mi uzdravení dobrými myšlenkami, / vždy se ode mě odchýli na správnou cestu.

A nyní: Naplň každého moudrostí a Božskou silou, / Hypostatickou Moudrost Nejvyššího, pro Matku Boží, která s vírou voláš: / Otče náš, Bože, jsi požehnaný.

✒ Překlad Orthodox House — probíhá ověření podle tradičního textu.
Modlitební kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásit chybu
Klepnutím na řádek jej zvýrazníte. Zvýraznění se ukládají v tomto zařízení.