ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Канони и молитви за подготовка за Тайнствата Изповед и Свето Причастие

Песнь 7

↑ Част от: Три совмещенных канона← Предишна частСледваща част →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Росоносната пещ / беше направена от Ангел / като преподобен юноша, / халдейците изгаряха / Божията заповед, / мъчителят увещаваше да вика: / Благословен си, Боже, отче наш.

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

Не се доверявай, душо моя, / на тленно богатство и на неправедни събирания, / защото всичко това няма да оставиш на никого, но викай: / помилуй ме, Христе Боже, недостойния.

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

Не се доверявай, душа моя, на телесно здраве / и на мимолетна красота, / защото виждаш как умират силните и младите; но викни: / помилуй ме, Христе Боже, недостойния.

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

Помни, душо моя, вечния живот, / Царството небесно, приготвено за светиите, / и тъмнината и Божия гняв за нечестивите, и викни: / помилуй ме, Христе Боже, който съм недостоен.

Пресвета Богородице, спаси ни.

Богородичен: Припадни, душе моя, към Богородица и й се моли, / защото тя е бърз помощник на тези, които се каят, / ще се помоли на Сина Христов Бог, / и ще се смили над мен, недостоен.

Пресвета Богородице, спаси ни.

Нашето спасение, както си пожелал, Спасителю, да устроиш, / ти си се заселил в утробата на Девата, / ти си показал на света като представител: / наш баща, Боже, благословен си.

Пресвета Богородице, спаси ни.

Началникът на милосърдието, когото си родила, Майко чиста, / измоли чрез вяра да бъде избавен от грехове и духовни скверноти: / отче наш, Боже, благословен си.

Пресвета Богородице, спаси ни.

Съкровището на спасението и Източникът на нетлението, Ти, Който си родил, / и стълбът на утвърждаването, и вратата на покаянието, ти показа на призоваващите: / Отче наш Боже, благословен си.

Пресвета Богородице, спаси ни.

Телесни немощи и душевни недъзи, Богородице, / чрез любовта на тези, които се приближават до Твоята кръв, о, Дево, изцели благодатите, / родила за нас Спасителя Христос.

Свети Ангеле Божи, пазителю мой, моли се на Бога за мен.

Бъди милостив към мен и се моли на Бога, Господи Ангеле, / защото те имам като ходатай през целия си живот, наставник и пазител, / даден ми от Бога завинаги.

Свети Ангеле Божи, пазителю мой, моли се на Бога за мен.

Не оставяй моите проклети души на пътя им / да бъдат убити от разбойник, свети Ангел, / които бяха предадени от Бога непорочни; / но я води по пътя на покаянието.

Слава: Срамувам цялата си душа / от моите зли мисли и дела: / но първо, наставник мой, / дай ми изцеление с добри мисли, / винаги се отклонявай от мен по правия път.

И сега: Изпълни всички с премъдрост и Божествена сила, / Ипостасна мъдрост на Всевишния, заради Божията Майка, която вика с вяра: / Отче наш, Боже, благословен си.

✒ Превод на Orthodox House — сверява се с традиционния текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Съобщи за грешка
Докоснете ред, за да го откроите. Отбелязванията се пазят на това устройство.