ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

Песнь 6

↑ Part of: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Хор: Ірмос: Закрий усім моїм серцем до щедрого Бога, і почує мене від пекла останнього, і зведе від попелиці мій живіт.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене. (на кожен тропар)

Сльози Спасе моєю очима, і з глибини зітхання, чисто приношу, кричу серцю: / Боже, грішних Ти // очисти мене.

Ухилялася єси душі, від Господа твого,/ яшкірі Дафан і Авірон:/ але пощади, поклич із пекла преподобного,// нехай не пропасть земна тобі покриє.

Як юниця душі розлючена,/ уподобалася еси Ефрему,/ як серна від тенета збереже життя,// вперши діянням розум, і зором.

Рука нас Мойсея нехай увірить душі,/ як може Бог прокажене життя / убеліті, і очистити:/ і не зневіряйся сама собі,// ще й прокажена єси.

Хвилі Спасе гріхів моїх/ яко в морі Чермнем повертається,/ покриша мя раптово,// як Египтяни іноді, і тристати.

Нерозумна душа свавілля мала єси,/ як перед Ізраїлем:/ Божественні бо манни передсудила є безсловесно,/ люболасне пристрастю об'єднання.

Кладенці душі, віддавши перевагу еси хананеїських думок, / більше житла камені, / з нього премудрості річка, як чаша / / проливає струми богослов'я.

Свиняча м'яса і казани, і Єгипетську їжу, / більше небесні передсудила єси душа моя, / / ​​я шкірі дерева нерозумні люди в пустелі.

Як удари Мойсей раб Твій/ жезлом камінь,/ образно животворяча ребра Твоя прообразоване,/ з них усі//пиття життя Спасе, почерпаємо.

Випробуй душу і дивися, я шкірі Ісус Навин/ обітниці землі, яка є, // і вселилися в неї благозаконням.

Встані і побори, як Ісус Амаліка, тілесні пристрасті, і гаваонити, лестние помисли // переможні.

Перейди час текуче природа,/ як раніше ковчег,/ і землі оні буді в здобутті обітниці душі,// Бог наказує.

Яко врятував єси Петра, закричавши/ спаси, попередивши мене Спасе/ від звіра хати, простер Твою руку,// і зведи з глибини гріховні.

Пристанище Тебе вем утішне,/ Владико, Владико Христе,/ але від незахідних глибин гріха, і відчаю// мя попередників збави.

Я єси, Спасе, / юже загубив дерево царську драхму,/ але вже світильник предтечу Твого Слову,// знайди і знайди образ Твій.

Приспів: Преподобна мати Марія, моли Бога про нас.

Марії: Нехай пристрасть полум'я погасиш,/ сліз краплі виснажила єси Марія,/ душею розпалювана,/ яких благодать подасть і мені,// рабові твоєму.

Приспів: Преподобна мати Марія, моли Бога про нас.

Марії: Безстрастя небесне здобула єси,/ крайнім на землі житієм матір'ю.

Приспів: Очевидний Андрій, моли Бога про нас.

Андрію: Крітського ти пастиря, і голову,/ і всесвітні молитвенника ведий,/ припливаю Андрія, і кричав ти: / вичерп мене отче, з глибини гріха.

Слава Батькові і Сину і Святому Духу.

Троїчний: Троїця є проста, нероздільна, / роздільна Особиста,/ і Єдиниця єсть природою з'єднана,// Батько каже, і Син, і Божественний Дух.

І тепер і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Богородичний: Утроба Твоя Бога нам родила, уявна нам: Його, як Творця всіх, моли Богородице, та твоїми молитвами виправдимося.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.