ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

Песнь 6

↑ Part of: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Refrén: Irmos: Z celého srdca som kričal/ k štedrému Bohu,/ a počul ma z pekla,// a pozdvihol svoj život od vošiek.

Refrén: Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou. (pre každý tropár)

Prinášam slzy svojmu Spasiteľovi,/ a z hlbín vzdychov/ prinášam ich čisté, volajúc do svojho srdca:/ Bože, zhrešil som/ očisti ma.

Ty si sa vzdialil od svojho Pána,/ ako Dathan a Aviron:/ ale zmiluj sa, volaj z podsvetia,// aby ťa nezahalila zemská priepasť.

Ako rozzúrená mladá duša/ stal si sa ako Efraim,/ ako kamzík, chrániaci svoj život pred nástrahami,// keď si upriamil svoju myseľ a zrak na činnosť.

Nech ruka Mojžiša uistí naše duše, že Boh môže vybieliť a očistiť život malomocného:/ a nezúfaj v sebe, // hoci si malomocný.

Vlny Spasiteľa mojich hriechov/ ako Čierne more vracajúce sa do mora,/ zrazu ma zahaľujúce,// ako Egypťania niekedy, a tristo.

Pre svoju dušu si mal nerozumnú vôľu, / ako predtým Izrael: / bez slova si ustanovil božskú mannu, / / ​​žiadostivé obžerstvo vášní.

Drahé duše, uprednostnili ste kanaánske myšlienky,/ pred kamennými žilami,/ z ktorých tečie rieka ako pohár, v porovnaní s múdrosťou, // rozlieva prúdy teológie.

Bravčové mäso a kotlíky a egyptské jedlá,/ Ty si ustanovil moju dušu nad všetky veci v nebi,// Ako hlúpi ľudia v dávnych dobách na púšti.

Keď Mojžiš udrel Tvojho služobníka/ palicou do kameňa,/ symbolizovali Tvoje životodarné rebrá,/ zospodu// nápoj života Spasiteľa, načapme.

Otestuj svoju dušu a pozri ako Jozua/ zasľúbenia krajiny, aká je, // a prebývaj v nej s dobrotou.

Vstaň a zvíťaz, / ako Ježiš Amalek, telesné vášne / a Gibeončania, lichotivé myšlienky // vždy víťazní.

Prekročte súčasnú povahu času, / ako bola archa prvá, / a jej zem, majte zasľúbenie duše, / / ​​Boh prikazuje.

Lebo si zachránil Petra, ktorý zvolal/zachráň, predišiel si ma ako Spasiteľ/od šelmy a vystrel svoju ruku//a vyviedol si ma z hlbín hriechu.

Sme tvojím utešujúcim prístavom,/ Majster, Majster Kristus,/ ale z neutíchajúcich hlbín hriechu a zúfalstva// ma predtým vyslobodili.

Ja som, Spasiteľ, / starodávnu kráľovskú mincu si už zničil, / ale lampu Predchodcu Tvojho Slova si spálil, // hľadaj a nájdi svoj obraz.

Refrén: Ctihodná matka Mária, oroduj za nás k Bohu.

Mária: Kiež uhasíš plameň vášní,/ k Márii kvapkáš slzy,/ tvoja duša je zapálená,/ a udeľ milosť mne,// svojej služobnici.

Refrén: Ctihodná matka Mária, oroduj za nás k Bohu.

Mária: Získala si nebeskú nenávisť/ extrémnym životom svojej matky na zemi./ Navyše tí, ktorí ti spievajú,/ budú oslobodení od vášní// tvojimi modlitbami, modlitbami.

Refrén: Ctihodný otec Andrew, modlite sa k Bohu za nás.

Andrejovi: Som pastier Kréty a vodca,/a vodca modlitebnej knihy vesmíru,/ prichádzam k Andremu a volám k tebe, Otče, za mňa z hlbín hriechu.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.

Trojica: Trojica je jednoduchá, nedeliteľná, / oddelená od Osobnosti, / a Jednotka je zjednotená Prírodou, / / ​​hovorí Otec, Syn a Božský Duch.

A teraz a navždy a na veky vekov. Amen.

Theotokos: Tvoje lono Božie nás zrodilo,/ vymyslené pre nás:/ On, ako Stvoriteľ všetkého, modli sa k Matke Božej,// aby sme skrze Tvoje modlitby boli ospravedlnení.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.