ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

Песнь 6

↑ Part of: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ρεφραίν: Ίρμος: φώναξα με όλη μου την καρδιά/ στον γενναιόδωρο Θεό,/ και με άκουσε από την κόλαση,// και ύψωσα τη ζωή μου από τις αφίδες.

Ρεφραίν: Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με. (για κάθε τροπάριο)

Δάκρυα φέρνω στον Σωτήρα μου,/ και από τα βάθη των στεναγμών μου/ τα φέρνω καθαρά, φωνάζοντας στην καρδιά μου:/ Θεέ μου, αμάρτησα/ καθάρισε με.

Εσύ, η ψυχή σου έχει απομακρυνθεί από τον Κύριό σου,/ όπως ο Ντάθαν και ο Άβιρων:/ αλλά ελέησέ τον, φώναξε από τον κάτω κόσμο,// μήπως σε σκεπάσει η γήινη άβυσσος.

Σαν νεανική ψυχή έξαλλη,/ έγινες σαν τον Εφραίμ,/ σαν αίγαγρος, φυλάττοντας τη ζωή σου από τις παγίδες,// έχοντας προσηλώσει το μυαλό και την όρασή σου στη δράση.

Είθε το χέρι του Μωυσή να βεβαιώσει τις ψυχές μας ότι ο Θεός μπορεί να λευκάνει και να καθαρίσει τη ζωή του λεπρού:/ και μην απελπίζεσαι από τον εαυτό σου, // κι ας είσαι λεπρός.

Τα κύματα του Σωτήρα των αμαρτιών μου/ σαν τη Μαύρη Θάλασσα που επιστρέφει στη θάλασσα,/ με σκεπάζει ξαφνικά,// σαν τους Αιγύπτιους καμιά φορά, και τριακόσια.

Είχες μια παράλογη θέληση για την ψυχή σου, / όπως ο Ισραήλ πριν: / Το θεϊκό μάννα το όρισες χωρίς λόγια, / / ​​τη λαγνή λαιμαργία των παθών.

Αγαπημένες ψυχές, προτιμήσατε τις Χαναανικές σκέψεις,/ παρά πέτρινες φλέβες,/ από τις οποίες κυλάει το ποτάμι σαν κύπελλο, σε σύγκριση με τη σοφία, // ρίχνει τα ρεύματα της θεολογίας.

Χοιρινό κρέας και καζάνια, και αιγυπτιακά φαγητά,/ Εσύ όρισες την ψυχή μου πάνω από όλα στον ουρανό,// Σαν τους ανόητους παλιούς στην έρημο.

Καθώς ο Μωυσής χτύπησε τον δούλο Σου/ με μια ράβδο την πέτρα,/ Τα ζωογόνα σου πλευρά συμβόλιζαν,/ από κάτω όλα// το ποτό της ζωής του Σωτήρα, ας τραβήξουμε.

Δοκίμασε την ψυχή σου και δες, όπως ο Ιησούς του Ναυή/ τις υποσχέσεις της γης όπως είναι, // και κατοικήστε σε αυτήν με καλοσύνη.

Σήκω και νίκησε, / όπως ο Ιησούς Αμαλήκ, τα σαρκικά πάθη, / και οι Γαβαωνίτες, κολακευτικοί λογισμοί // πάντα νικητές.

Περάστε την παρούσα φύση του χρόνου, / όπως ήταν η κιβωτός πρώτη, / και η γη της, να έχετε την υπόσχεση της ψυχής, / / ​​ο Θεός διατάζει.

Διότι έσωσες τον Πέτρο, που φώναξε/έσωσε, έχοντας προηγηθεί ως Σωτήρας/από το θηρίο, και αφού άπλωσε το χέρι Σου//και με ανέβασε από τα βάθη της αμαρτίας.

Είμαστε το παρήγορο καταφύγιό σου,/ Δάσκαλε, Δάσκαλε Χριστέ,/ αλλά από τα άσβεστα βάθη της αμαρτίας και της απελπισίας// με λύτρωσε προκαταβολικά.

Είμαι, Σωτήρας, / έχεις ήδη καταστρέψει το αρχαίο βασιλικό νόμισμα, / αλλά έχεις κάψει το λυχνάρι του Προδρόμου του Λόγου Σου, // ψάξε και βρες την εικόνα Σου.

Χορωδία: Σεβασμιώτατη Μητέρα Μαρία, προσευχήσου στον Θεό για μας.

Μαρία: Να σβήσεις τη φλόγα των παθών,/ να ρίξεις σταγόνες δάκρυα στη Μαρία,/ η ψυχή σου να φουντώσει,/ και να μου δώσεις χάρη,// τον υπηρέτη σου.

Χορωδία: Σεβασμιώτατη Μητέρα Μαρία, προσευχήσου στον Θεό για μας.

Μαρία: Έχεις αποκτήσει ουράνια απάθεια,/ μέσω της ακραίας ζωής της μητέρας σου στη γη./ Επιπλέον, όσοι σου τραγουδούν,/ θα ελευθερωθούν από τα πάθη// με τις προσευχές σου, προσεύχονται.

Χορωδία: Σεβασμιώτατε πάτερ Ανδρέα, προσευχήσου στον Θεό για μας.

Προς Ανδρέα: Είμαι ο ποιμένας της Κρήτης, και ο αρχηγός,/ και ο αρχηγός του βιβλίου προσευχής του σύμπαντος,/ Έρχομαι στον Αντρέ, και σε φωνάζω, Πατέρα, για μένα, από τα βάθη της αμαρτίας.

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα.

Τριάδα: Η Τριάδα είναι απλή, αδιαίρετη, / χωριστή από την Προσωπικότητα / και η Μονάδα ενώνεται από τη Φύση / / ο Πατέρας μιλάει και ο Υιός και το Θείο Πνεύμα.

Και τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

Θεοτόκος: Η μήτρα σου του Θεού μας γέννησε,/ φαντάστηκε για μας:/ Αυτός, ως Δημιουργός των πάντων, προσευχήσου στη Μητέρα του Θεού,// για να δικαιωθούμε με τις προσευχές Σου.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.