ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

Песнь 6

↑ Part of: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Refrain : Irmos : J'ai crié de tout mon cœur/ au Dieu généreux,/ et je m'ai entendu de l'enfer,// et j'ai élevé ma vie contre les pucerons.

Refrain : Aie pitié de moi, Dieu, aie pitié de moi. (pour chaque tropaire)

J'apporte des larmes à mon Sauveur,/ et du fond de mes soupirs/ je les apporte pures, criant à mon cœur :/ Dieu, j'ai péché/ purifie-moi.

Ton âme s'est éloignée de ton Seigneur,/ comme Dathan et Aviron :/ mais aie pitié, appelle des enfers,// de peur que l'abîme terrestre ne te couvre.

Comme une jeune âme enragée,/ tu es devenu comme Éphraïm,/ comme un chamois, préservant ta vie des pièges,// ayant fixé ton esprit et ta vue en action.

Que la main de Moïse assure à nos âmes que Dieu peut blanchir et purifier la vie d'un lépreux :/ et ne désespérez pas de vous-même, // même si vous êtes lépreux.

Les vagues du Sauveur de mes péchés/ comme la mer Noire retournant à la mer,/ me couvrant soudain,// comme les Égyptiens parfois, et trois cents.

Tu avais une volonté déraisonnable pour ton âme, / comme Israël avant : / Tu as ordonné la manne divine sans un mot, / / ​​​​la gourmandise lubrique des passions.

Chères âmes, vous avez préféré les pensées cananéennes,/ plutôt que les veines de pierre,/ d'où coule le fleuve comme une coupe, comparées à la sagesse, // qui rejette les courants de la théologie.

Viande de porc et chaudrons, et nourriture égyptienne, / Tu as ordonné mon âme au-dessus de toutes choses dans le ciel, / / ​​Comme les hommes insensés d'autrefois dans le désert.

Comme Moïse a frappé ton serviteur/ avec une verge la pierre,/ tes côtes vivifiantes symbolisaient,/ d'en bas tout// la boisson de la vie du Sauveur, puisons.

Testez votre âme et voyez, comme Josué/ les promesses du pays tel qu'il est, // et habitez-le de bonté.

Lève-toi et vaincs, / comme Jésus Amalek, les passions charnelles, / et les Gabaonites, les pensées flatteuses // toujours victorieuses.

Oubliez la nature actuelle du temps, / comme l'arche l'était d'abord, / et sa terre, soyez en possession de la promesse de l'âme, / / ​​​​Dieu ordonne.

Car tu as sauvé Pierre, qui a crié/sauvé, m'ayant précédé comme Sauveur/de la bête, et ayant étendu ta main//et m'as fait remonter des profondeurs du péché.

Nous sommes votre havre de réconfort,/ Maître, Maître Christ,/ mais des profondeurs inextinguibles du péché et du désespoir// m'a délivré d'avance.

Je le suis, Sauveur, / tu as déjà détruit l'ancienne monnaie royale, / mais tu as brûlé la lampe du Précurseur de Ta Parole, // cherche et trouve Ton image.

Refrain : Révérende Mère Marie, priez Dieu pour nous.

Marie : Puisses-tu éteindre la flamme des passions,/ tu peux verser des gouttes de larmes à Marie,/ ton âme est enflammée,/ et m'accorder la grâce,// ta servante.

Refrain : Révérende Mère Marie, priez Dieu pour nous.

Marie : Tu as acquis l'impartialité céleste,/ grâce à la vie extrême de ta mère sur terre./ De plus, ceux qui te chantent,/ seront libérés des passions// par tes prières, en priant.

Refrain : Révérend Père Andrew, priez Dieu pour nous.

À André : Je suis le berger de Crète, et le chef,/ et le chef du livre de prières de l'univers,/ je viens vers André et je crie vers toi, Père, pour moi, du plus profond du péché.

Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit.

Trinité : La Trinité est simple, indivisible, / séparée de la Personnalité, / et l'Unité est unie par la Nature, / / ​​​​le Père parle, et le Fils, et l'Esprit Divin.

Et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.

Théotokos : Ton sein de Dieu nous a donné naissance,/ a imaginé pour nous :/ Lui, en tant que Créateur de tout, prie la Mère de Dieu,// afin que par tes prières nous soyons justifiés.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.