ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

Песнь 6

↑ Part of: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

გუნდი: ირმოსი: მთელი გულით შევძახე/ დიდსულოვან ღმერთს,/ და მომისმინა ჯოჯოხეთიდან,// და აღვადგინე სიცოცხლე ბუგებისგან.

გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე. (თითოეული ტროპარისთვის)

მაცხოვარს ცრემლებს ვაწვალებ,/ და კვნესის სიღრმიდან/ წმიდას მომაქვს, გულში ვღაღადებ:/ ღმერთო, შევცოდე/ განმწმინდე.

შენ სული გადაურბინე შენს უფალს,/ როგორც დათანი და ავირონი:/ ოღონდ შეიწყალე, დაუძახე ქვესკნელიდან,// რომ მიწიერი უფსკრული არ დაგეფაროს.

ახალგაზრდა სულივით გააფთრებული,/ ეფრემსავით გახდი,/ არჩვივით, სიცოცხლეს იცავ მახეში,// გონებას და მხედველობას მოქმედებაში ასწორებ.

დაე, მოსეს ხელმა დაარწმუნოს ჩვენი სულები, რომ ღმერთს შეუძლია კეთროვანის სიცოცხლის გათეთრება და განწმენდა:/ და არ დაიდარდოთ საკუთარი თავი, // მიუხედავად იმისა, რომ კეთროვანი ხართ.

ჩემი ცოდვათა მაცხოვრის ტალღები/ როგორც შავი ზღვა დაბრუნდა ზღვაში,/ მიფარავს უცებ,// როგორც ეგვიპტელები ხანდახან და სამასი.

სულისადმი უსაფუძვლო ნება გქონდა, / ისრაელის მსგავსად ადრე: / უსიტყვოდ დააწესე ღვთაებრივი მანანა, / / ​​ვნებების ვნებათაღელვა.

ძვირფასო სულებო, თქვენ ამჯობინეთ ქანაანური აზრები,/ ვიდრე ქვის ძარღვები,/ საიდანაც თასივით მოედინება მდინარე სიბრძნესთან შედარებით, // ღვრის ღვთისმეტყველების დინებებს.

ღორის ხორცი და ქვაბები და ეგვიპტური საჭმელი,/ შენ განაჩინე ჩემი სული ზეცაში ყველაფერზე მეტად,// როგორც უგუნური ხალხი ძველად უდაბნოში.

როგორც დაარტყა მოსემ შენს მსახურს/ კვერთხით ქვას,/ შენი მაცოცხლებელი ნეკნები სიმბოლურად,/ ყველა ქვემოდან// მაცხოვრის სიცოცხლის სასმელს, დავხატოთ.

გამოსცადე შენი სული და ნახე, როგორც იესო ნავეს ძე/ მიწის დაპირებები, როგორიც არის, // და დასახლდი მასში სიკეთით.

ადექი და დაიპყრე, / როგორც იესო ამალეკი, ხორციელი ვნებები / და გაბაონელები, მაამებელი აზრები // მარად გამარჯვებული.

გადალახეთ დროის ამჟამინდელი ბუნება, / როგორც კიდობანი იყო პირველი, / და მისი დედამიწა, დაეუფლეთ სულის აღთქმას, / / ​​ბრძანებს ღმერთი.

რამეთუ შენ გადაარჩინე პეტრე, რომელმაც შეჰღაღადა/გადაარჩინა, წინამძღოლა მე, როგორც მხსნელი/მხეცისგან, და გამომიწოდა ხელი//და გამომიყვანე ცოდვის სიღრმიდან.

ჩვენ ვართ შენი მანუგეშებელი თავშესაფარი, / მოძღვარო, მოძღვარო ქრისტე, / მაგრამ ცოდვისა და სასოწარკვეთის დაუოკებელი სიღრმიდან // წინასწარ გამომიხსენი.

მე ვარ, მაცხოვარი, / შენ უკვე გაანადგურე ძველი სამეფო მონეტა, / მაგრამ შენ დაწვა ლამპარი შენი სიტყვის წინამორბედის, // ეძიე და იპოვე შენი ხატი.

გუნდი: მეუფე დედაო მარიამ, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

მარიამი: ჩააქრო ვნებების ალი,/ ცრემლის წვეთები დაღვარე მარიამს,/ სული აენთო/ და მადლი მომეცი მე,// შენს მსახურს.

გუნდი: მეუფე დედაო მარიამ, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

მარიამი: შენ შეიძინე ზეციური უვნებლობა,/ დედის უკიდურესი ცხოვრებით დედამიწაზე./ უფრო მეტიც, ვინც გიმღერის,/ განთავისუფლდება ვნებებისგან// შენი ლოცვით, ლოცვით.

გუნდი: მეუფე მამა ანდრია, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.

ანდრიას: მე ვარ კრეტას მწყემსი და წინამძღოლი,/ და სამყაროს ლოცვის წიგნის წინამძღოლი,/ მოვდივარ ანდრესთან და გიხმობ შენ, მამაო, ჩემთვის, ცოდვის სიღრმიდან.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.

სამება: სამება მარტივია, განუყოფელი, / პიროვნებისგან განცალკევებული, / და ერთიანობას აერთიანებს ბუნება, / / ​​მამა ლაპარაკობს, ძე და ღვთაებრივი სული.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ღვთისმშობელი: შენმა ღვთის საშვილოსნომ დაგვიბადა, / ჩვენთვის წარმოიდგინა: / ის, როგორც ყველაფრის შემოქმედი, ევედრე ღვთისმშობელს, // რომ შენი ლოცვებით გავმართლდეთ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.