ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Carte de rugăciuni › Rugăciunile Postului Mare

Песнь 6

↑ Parte din: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Partea anterioarăPartea următoare →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Refren: Irmos: Am strigat din toată inima/ către Dumnezeul cel darnic,/ și m-am auzit din iad,// și mi-am ridicat viața din afide.

Refren: Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă. (pentru fiecare tropar)

Lacrimi aduc Mântuitorului meu,/ și din adâncul suspinelor mele/ le aduc curate, strigând în inima mea:/ Doamne, am păcătuit/ curăță-mă.

Te-ai abătut sufletul de la Domnul tău,/ ca Datan și Aviron:/ dar miluiește-te, cheamă din lumea de sub,// ca să nu te acopere prăpastia pământească.

Ca un suflet tânăr înfuriat,/ ai devenit ca Efraim,/ ca o capră, păstrându-ți viața de capcane,// fixându-ți mintea și vederea în acțiune.

Fie ca mâna lui Moise să ne asigure sufletele că Dumnezeu poate albi și curăța viața unui lepros:/ și nu te deznădăjdui, // chiar dacă ești lepros.

Valurile Mântuitorului păcatelor mele/ ca Marea Neagră întorcându-se în mare,/ acoperindu-mă deodată,// ca egiptenii uneori, și trei sute.

Ai avut o voință nerezonabilă pentru sufletul tău, / ca mai înainte Israel: / Dumnezeiasca mana ai rânduit fără cuvinte, / / ​​lăcomie poftioasă a patimilor.

Dragi suflete, ați preferat gândurile canaanite,/ decât vene de piatră,/ din care râul curge ca o cupă, în comparație cu înțelepciunea, // revarsă curentele teologiei.

Carne de porc și ceaunuri și mâncare egipteană,/ Tu mi-ai rânduit sufletul mai presus de toate cele din ceruri,// Ca nebunii de demult în pustie.

Precum Moise a lovit pe robul Tău/ cu toiagul piatra,/ coastele Tale dătătoare de viață simbolizate,/ de jos toate// băutura de viață a Mântuitorului, să tragem.

Testează-ți sufletul și vezi, ca Iosua/ promisiunile țării așa cum este, // și locuiește-l cu bunătate.

Ridică-te și biruiește, / ca Iisus Amalec, patimi trupești, / și gabaoniții, gânduri lingușitoare // mereu biruitoare.

Treceți peste natura actuală a timpului, / așa cum a fost mai întâi chivotul, / și pământul lui, fiți în posesia făgăduinței sufletului, / / ​​poruncește Dumnezeu.

Căci Tu l-ai mântuit pe Petru, care a strigat/mântuiește, înaintea mea ca Mântuitor/din fiară și întinzând mâna Ta//și m-a scos din adâncul păcatului.

Suntem refugiul tău mângâietor,/ Stăpâne, Stăpâne Hristoase,/ dar din adâncurile de nestins ale păcatului și deznădejdii// m-a izbăvit mai dinainte.

Eu sunt, Mântuitorule, / ai distrus deja vechea monedă împărătească, / dar ai ars lampa Înaintemergătoarei Cuvântului Tău, // caută și găsește chipul Tău.

Refren: Cuvioase Maica Maria, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.

Maria: Fie ca tu să stingi flacăra patimilor,/ Mariei să-i verse picături de lacrimi,/ sufletul tău s-a înflăcărat/ și să-mi dăruiești har,// robul tău.

Refren: Cuvioase Maica Maria, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.

Maria: Ai dobândit nepătimirea cerească,/ prin viața extremă a mamei tale pe pământ./ Mai mult, cei ce îți cântă,/ vor fi eliberați de patimi// prin rugăciunile tale, rugându-se.

Refren: Cuviosul Părinte Andrei, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi.

Lui Andrei: Eu sunt păstorul Cretei, și conducătorul,/ și conducătorul cărții de rugăciuni a universului,/ Vin la Andre și strig către tine, Părinte, pentru mine, din adâncul păcatului.

Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt.

Treime: Treimea este simplă, indivizibilă, / separată de Personalitate, / iar Unitatea este unită de Natură, / / ​​vorbește Tatăl, și Fiul și Duhul Divin.

Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Theotokos: Pântecele Tău de Dumnezeu ne-a născut,/ ne-a închipuit:/ El, ca Făcător al tuturor, roagă-te Maicii Domnului,// ca prin rugăciunile Tale să fim îndreptăţiţi.

✒ Traducere Orthodox House — în curs de verificare cu textul tradițional.
Carte de rugăciuni · Orthodox House
⚠ Raportează o greșeală
Atingeți un rând pentru a-l evidenția. Evidențierile se păstrează pe acest dispozitiv.