ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitewnik › Modlitwy Wielkiego Postu

Песнь 6

↑ Część: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Poprzednia częśćNastępna część →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Refren: Irmos: Wołałem całym sercem/do hojnego Boga/i wysłuchałem mnie z piekła//i podniosłem życie z mszyc.

Chór: Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną. (za każdy troparion)

Przynoszę łzy mojemu Zbawicielowi, / i z głębi moich westchnień / Przynoszę je czyste, wołając do serca mego: / Boże, zgrzeszyłem / oczyść mnie.

Odeszła dusza od twego Pana, jak Datan i Aviron:/ lecz zmiłuj się, wołaj z podziemi,// aby cię nie zakryła ziemska otchłań.

Jak rozwścieczona dusza młoda, / stałeś się jak Efraim, / jak kozica, chroniąca życie swoje przed sidełami, // utwierdziwszy swój umysł i wzrok w działaniu.

Niech ręka Mojżesza zapewni dusze nasze, że Bóg może wybielić i oczyścić życie trędowatego:/ i nie rozpaczaj nad sobą, // choć jesteś trędowaty.

Fale Zbawiciela moich grzechów / jak Morze Czarne powracające do morza / zakrywające mnie nagle // jak czasami Egipcjanie i trzysta.

Miałeś nierozsądną wolę wobec swojej duszy, / jak wcześniej Izrael: / Bez słów zarządziłeś boską mannę, / / ​​pożądliwe obżarstwo namiętności.

Drogie dusze, wolałyście myśli kananejskie,/niż żyły kamienne,/z których rzeka wypływa jak kielich, w porównaniu z mądrością,//zrzuca nurty teologii.

Mięso i kotły wieprzowe, i pokarm egipski, / Duszę moją ustanowiłeś ponad wszystko w niebie, // Jak dawni głupi ludzie na pustyni.

Gdy Mojżesz uderzył Twojego sługę / laską kamień, / Twoje życiodajne żebra symbolizowały, / z dołu całego // Napijmy się napoju życia Zbawiciela.

Sprawdź swoją duszę i zobacz, niczym Jozue, obietnice ziemi takiej, jaka jest, // i zamieszkaj w niej dobroć.

Powstańcie i zwyciężajcie, / jak Jezus Amalek, cielesne namiętności, / i Gibeonici, pochlebne myśli // zawsze zwycięskie.

Pomiń obecną naturę czasu, / jako pierwsza była Arka, / i jej ziemia, bądźcie w posiadaniu obietnicy duszy, / / ​​Bóg nakazuje.

Bo Ty zbawiłeś Piotra, który wołał/wybawił, poprzedzając mnie jako Zbawiciela/od bestii i wyciągając rękę//i wyciągając mnie z głębin grzechu.

Jesteśmy twoją pocieszającą przystanią, / Mistrzu, Mistrzu Chryste, / ale z nieugaszonych głębin grzechu i rozpaczy // wybawili mnie wcześniej.

Jestem Zbawicielem, / zniszczyłeś już starożytną monetę królewską, / ale spaliłeś lampę Poprzednika Twojego Słowa, // szukaj i znajdź swój obraz.

Chór: Wielebna Matko Mario, módl się do Boga za nami.

Maryja: Zgaś płomień namiętności, / wylej łzy Maryi, / dusza Twoja płonie, / i udziel łaski mnie, // służebnicy Twojej.

Chór: Wielebna Matko Mario, módl się do Boga za nami.

Maryja: Niebiańską beznamiętność nabyłaś/ przez skrajne życie Twojej Matki na ziemi./ Co więcej, ci, którzy Ci śpiewają,/ zostaną uwolnieni od namiętności// przez Twoje modlitwy, modlitwę.

Chór: Wielebny Ojcze Andrzeju, módl się do Boga za nami.

Do Andrzeja: Jestem pasterzem Krety i przywódcą, / i przywódcą modlitewnika wszechświata, przychodzę do Andre i wołam do Ciebie, Ojcze, za mnie, z głębin grzechu.

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu.

Trójca: Trójca jest prosta, niepodzielna, / oddzielona od Osobowości, / a Jednostka jest zjednoczona przez Naturę, / / ​​przemawia Ojciec, Syn i Boski Duch.

I teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Theotokos: Twoje łono Boże nas zrodziło,/wymyślone dla nas:/Tego, jako Stwórcę wszystkiego, módl się do Matki Bożej,//abyśmy przez Twoje modlitwy osiągnęli usprawiedliwienie.

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.