ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › كتاب الصلوات › صلوات الصوم الكبير

Песнь 6

↑ جزء من: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← الجزء السابقالجزء التالي →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

الكورس: إيرموس: صرخت من كل قلبي/ إلى الله الكريم،/ وسمعتني من الجحيم،// وأقمت حياتي من حشرة المن.

الكورس: ارحمني يا الله ارحمني. (لكل طروبارية)

أحمل الدموع إلى مخلصي،/ ومن أعماق تنهداتي/ أحملها نقية، صارخة في قلبي:/ يا الله، لقد أخطأت/ طهرني.

لقد ضلت نفسك عن ربك، / مثل داثان وأفيرون: / لكن ارحم، نداء من العالم السفلي، / / لئلا تغطيك الهاوية الأرضية.

مثل نفس شابة غاضبة،/ صرت مثل أفرايم،/ مثل الشامواه، تحفظ حياتك من الفخاخ،// بعد أن ثبتت عقلك وبصرك في العمل.

لتؤكد يد موسى لنفوسنا أن الله قادر على أن يبيض ويطهر حياة الأبرص:/ ولا تيأس من نفسك، // رغم أنك أبرص.

أمواج مخلص خطاياي / مثل البحر الأسود يعود إلى البحر / يغشاني فجأة / / مثل المصريين أحيانًا وثلاثمائة.

لقد كانت لديك إرادة غير معقولة لروحك، / مثل إسرائيل من قبل: / رسمت المن الإلهي بلا كلام، / / الشراهة الشهوانية للأهواء.

أيتها النفوس، فضلتم الأفكار الكنعانية/ على عروق الحجر/ التي يتدفق منها النهر كالكأس مقارنة بالحكمة// تتدفق تيارات اللاهوت.

لحم الخنزير والمراجل والطعام المصري،/ لقد عيّنت نفسي فوق كل شيء في السماء،// مثل الحمقى القدماء في الصحراء.

كما ضرب موسى عبدك/ بالعصا الحجر/ أضلاعك المحيية ترمز/ من أسفل الكل// شراب حياة المخلص، فلنستقي.

اختبر نفسك وانظر مثل يشوع/ مواعيد الأرض كما هي // واسكنها بالخير.

قم وانتصر، / مثل يسوع عماليق، الأهواء الجسدية، / والجبعونيين، أفكار الإغراء / / منتصرًا دائمًا.

اعبروا الطبيعة الحاضرة للزمن، / كما كان الفلك أولًا، / وأرضه، لتمتلكوا وعد النفس، / / يأمر الله.

لأنك خلصت بطرس الذي صرخ وخلص، إذ سبقتني كمخلص/من الوحش، ومدت يدك/وأصعدتني من أعماق الخطية.

نحن ملاذك المعزي، / يا سيد، يا سيد المسيح، / ولكن من أعماق الخطية واليأس التي لا تُطفأ / / أنقذني مسبقًا.

أنا، المخلص، / لقد دمرت بالفعل العملة الملكية القديمة، / لكنك أحرقت مصباح رائد كلمتك، // ابحث عن صورتك وابحث عنها.

الكورس: أيتها الأم مريم القس، صلي إلى الله من أجلنا.

مريم: لتطفئ لهيب الأهواء، / لتذرف قطرات من الدموع على مريم، / تلتهب نفسك، / وتمنحني نعمة، // خادمتك.

الكورس: أيتها الأم مريم القس، صلي إلى الله من أجلنا.

مريم: لقد اكتسبت العاطفة السماوية،/ من خلال حياة والدتك القصوى على الأرض./ علاوة على ذلك، أولئك الذين يغنون لك،/ سوف يتحررون من الأهواء// بصلواتك، صلواتك.

الكورس: أيها الأب أندرو، صلي إلى الله من أجلنا.

إلى أندريه: أنا راعي كريت، والقائد،/ وقائد كتاب صلاة الكون،/ أتيت إلى أندريه، وأصرخ إليك، أيها الآب، من أجلي، من أعماق الخطيئة.

المجد للآب والابن والروح القدس.

الثالوث: الثالوث بسيط، غير قابل للتجزئة، / منفصل عن الشخصية، / والوحدة متحدة بالطبيعة، / / الآب يتكلم، والابن، والروح الإلهي.

والآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.

والدة الإله: لقد ولدنا رحم الله، / تخيل لنا: / هو، كخالق الجميع، صلي إلى والدة الإله، // لكي نتبرر بصلواتك.

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.