ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 6

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Pastrim për ne, o Krisht, / dhe shpëtim, o Mjeshtër, ti shkëlqeu nga Virgjëresha, / po, si Perseu profeti nga bisha e detit deri te Jona, / nga afidet që rrëmbeu / gjithë Adamin e rënë të të gjithë njerëzve.

Lavdi Ty, Perëndia ynë, lavdi Ty.

Më hidhëroi shpirti im i mallkuar nëpër pasionet e hidhura të mishit/ dhe në ato, si në humnerat e fundit, e nxjerr, o Shpëtimtar, mbytemi, të lutem:/ me përrenjtë e Jetëdhënësit, që është me Ty, Burimi, më ngjall.

Lavdi Ty, Perëndia ynë, lavdi Ty.

Thelbi i të gjitha sakramenteve të Tua është me të vërtetë i denjë për një heshtje të madhe:/ sepse ato janë të trefishuara në Qenien e Vetëm/ dhe të bashkuara, duke mbetur të pakuptimta./ Por, Trini pa fillim,/ më shpëto krijimin e vdekshëm të duarve të tua.

Lavdi Ty, Perëndia ynë, lavdi Ty.

I gjithë Biri, ne besojmë, është thelbësor në Atin dhe Frymën: / prej Tij, si nga Fillimi i Vetëm, të dy shkëlqejnë përjetësisht / dhe qëndrojnë rreth vetes në hipostazat e tyre jetëdhënëse.

Lavdi Ty, Perëndia ynë, lavdi Ty.

Sulmet e ndyra të rinisë/ armatoseni me lloj-lloj gjërash të këqija kundër meje,/ me të cilat ma keni ndotur gjithë shpirtin dhe barkun,/ por, Parakleti më i bekuar,/ më shëro me frytet e pendimit.

Lavdi Ty, Perëndia ynë, lavdi Ty.

Kam rënë në fatkeqësi të egra në mendjen time, / dhe jam i hutuar gjithandej, / dhe po bie në halle të ndryshme / dhe si një barkë në det, jam i dërrmuar, / por, o Më i bekuari Ngushëllues, / nga egërsia e kësaj dërrmuese, të lutem Ty, largohu shpejt.

Lavdia: Unë rashë në një rënie mizore, / duke thyer zotimet e mia ndaj Birit Tënd, / por, si burim i bujarisë dhe dhembshurisë në humnerën e tanishme, të Gjithëpërlyerit, të lutem Ty: / bëje të mëshirshëm për mua.

Dhe tani: Shkatërrimi i shpifjeve kundër meje / armiqtë e mi të padukshëm, o Virgjëreshë, largohu gjithmonë nga shpirti im me fuqinë Tënde të pathyeshme dhe hyjnore / dhe më jep të gjithë armaturën shpirtërore dhe arsyen kundër tyre.

Thuaj edhe këto vargje:

Shpëtoje shërbëtorin tënd nga telashet, o Ngushëllues i Mirë, / si shpirtrat e këqij të djallit më sulmojnë ashpër dhe pandërprerë / me mendime dhe ëndrra të këqija.

Shiko me dhembshuri, o Nënë e Gjithëkënduar e Zotit, / ngurtësimin e fortë të zemrës sime / dhe ndriçoje errësirën e shpirtit tim.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.