ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 6

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Очистување за нас, Христе, / и спасение, Учителе, ти засветли од Дева, / да, како пророкот Персеј од ѕверот на морето до Јона, / од вошките што го грабна / сиот паднат Адам на сите луѓе.

Слава Ти Боже наш, слава Ти.

Ме тагуваше мојата проклета душа низ горчливите телесни страсти/ и во тие, како во последните бездни, ја вадам, Спасителу мој, се давиме, Ти се молам:/ со потоци на Животворниот, кој е со Тебе, Изворот, оживеј ме.

Слава Ти Боже наш, слава Ти.

Суштината на сите Твои тајни навистина е достојна за голема тишина:/ зашто тие се тројни во Едното Битие/ и се обединуваат, остануваат неосновани./ Но, беспочетна Троица,/ спаси ме смртното создание на Твоите раце.

Слава Ти Боже наш, слава Ти.

Целиот Син, веруваме, е суштински во Отецот и Духот: / од Него, како од Едниот Почеток, обајцата вечно светат / и остануваат за себе во своите животворни ипостаси.

Слава Ти Боже наш, слава Ти.

Младешките гнасни напади/ се вооруживте со секакви гадни работи против мене,/ со кои ми ја осквернавте целата душа и стомак,/ но, Преблажени Параклите,/ исцели ме со плодовите на покајанието.

Слава Ти Боже наш, слава Ти.

Паднав во несреќи жестоки во умот, / и секаде сум збунет, / и паѓам во разни неволји, / и како чамец во морето, преплавен сум, / но, Преблажениот Утешителу, / од жестокоста на оваа поразителна, Те молам, брзо оттргни ме.

Слава: паднав низ суров пад, / откако ги прекршив моите завети кон Твојот Син, / но, како извор на великодушноста и сочувството во сегашната бездна, Сенепорочниот, Ти се молам: / направи Го милостив кон мене.

И сега: Уништувајќи ја клеветата против мене / моите невидливи непријатели, Дево, секогаш избркај од мојата душа со Твојата непобедлива и Божествена сила / и дај ми го целиот духовен оклоп и разум против нив.

Кажи ги и овие стихови:

Спаси го својот слуга од неволји, Добар Утешител, / како што злите духови на ѓаволот жестоко и непрестајно ме напаѓаат / со непријатни мисли и соништа.

Гледај со сочувство, о, Богородице препеана, / на тешкото скаменување на моето срце / и просветли ја темнината на мојата душа.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.