ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 6

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

إيرموس: تطهير لنا أيها المسيح، / وخلاص أيها السيد، أشرقت من العذراء، / نعم مثل فرساوس النبي من وحش البحر إلى يونان، / اختطفت من المنّ / كل آدم الساقط من كل الناس.

المجد لك يا إلهنا المجد لك.

لقد حزنت على روحي الملعونة من خلال أهواء الجسد المريرة/ وفي تلك، كما في الهاوية الأخيرة، أخرجها، يا مخلصي، نحن نغرق، أدعو لك:/ مع أنهار واهب الحياة، الذي معك، المصدر، أحيني.

المجد لك يا إلهنا المجد لك.

إن جوهر كل أسرارك يستحق حقًا صمتًا عظيمًا: / لأنهم تثلَّثوا في الكائن الواحد / ومتحدون، وبقيوا بلا اختلاط. / ولكن، أيها الثالوث الذي لا بداية له، / خلِّصني خليقة يديك الفانية.

المجد لك يا إلهنا المجد لك.

نحن نؤمن أن الابن الكامل جوهري في الآب والروح: / منه، كما من البدء الواحد، كلاهما يشرقان أبديين / ويثبتان حول ذاتهما في أقانيمهما المحييين.

المجد لك يا إلهنا المجد لك.

هجمات الشباب الدنيئة / تسلّحت بكل أنواع الأشياء السيئة ضدي، / التي دنست بها نفسي وبطني بالكامل، / لكن أيها المبارك المعزّي، / اشفني بثمار التوبة.

المجد لك يا إلهنا المجد لك.

لقد وقعت في مصائب شرسة في ذهني، / وأنا في حيرة من أمري في كل مكان، / وأقع في مشاكل مختلفة، / ومثل قارب في البحر، أنا غارق، / لكن أيها المعزي المبارك، / من شراسة هذا الغامر، أدعو الله إليك أن تنتزعني بسرعة.

المجد: لقد سقطت في سقوط قاسٍ، / بعد أن حنثت بنذوري لابنك، / ولكن، بوصفي مصدر الكرم والرحمة في الهاوية الحالية، أيها الكلي الطهارة، أدعو الله إليك: / اجعله رحيمًا بي.

والآن: تدمير الافتراء ضدي / أعدائي غير المرئيين، أيتها العذراء، اطردي دائمًا من نفسي بقوتك الإلهية التي لا تقهر / وأعطني كل الدرع الروحي والعقل ضدهم.

وقل أيضاً هذه الأبيات:

خلص عبدك من المتاعب أيها المعزي الصالح، / كما تهاجمني أرواح الشيطان الشريرة بشدة وبلا انقطاع / بأفكار وأحلام سيئة.

انظري برأفة يا والدة الإله الكليّة الترنيمة، / إلى تحجّر قلبي القاسي / وأنيري ظلمة نفسي.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.