ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitebná kniha › Rôzne modlitby

Песнь 6

↑ Súčasť: Большой Афонский молитвослов← Predchádzajúca časťĎalšia časť →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Očistenie pre nás, Kriste, / a spása, Pane, zažiaril si od Panny, / áno, ako prorok Perseus od morskej šelmy až po Jonáša, / od vošiek si vytrhol / všetkých padlých Adamov všetkých ľudí.

Sláva Tebe, Bože náš, sláva Tebe.

Zarmútila ma moja prekliata duša cez trpké telesné vášne/ a v tých, ako v posledných priepastiach, ju vynášam, Spasiteľ môj, topíme sa, modlím sa k tebe:/ prúdmi Životodarného, ​​ktorý je s Tebou, Zdroj, oživ ma.

Sláva Tebe, Bože náš, sláva Tebe.

Podstata všetkých Tvojich sviatostí je skutočne hodná veľkého ticha:/ lebo sú zjednotené v Jednom Bytí/ a zjednotené, zostávajú nesklamané./ Ale, Bezpočiatočná Trojica,/ zachráň mi smrteľné stvorenie Tvojich rúk.

Sláva Tebe, Bože náš, sláva Tebe.

Veríme, že celý Syn je podstatný v Otcovi a Duchu: / z Neho, ako z Jedného Počiatku, obaja večne žiaria / a prebývajú sami o sebe vo svojich životodarných hypostázach.

Sláva Tebe, Bože náš, sláva Tebe.

Podlé útoky mládeže/ vyzbrojili sa proti mne všelijakými odpornými vecami/ ktorými si poškvrnil celú moju dušu a brucho,/ ale, Najblahoslavenejší Paraklete,/ uzdravil ma ovocím pokánia.

Sláva Tebe, Bože náš, sláva Tebe.

Upadol som do nešťastí, ktoré sú zúrivé v mojej mysli, / a všade som zmätený, / a upadám do rôznych ťažkostí, / a ako loďka na mori som zdrvený, / ale, ó, najblahoslavenejší Utešiteľ, / od zúrivosti tohto ohromujúceho, modlím sa k Tebe, rýchlo ma vytrhni.

Sláva: Prepadol som krutým pádom, / porušil som sľuby Tvojmu Synovi, / ale ako prameň štedrosti a súcitu v terajšej priepasti, Nepoškvrnený, sa k Tebe modlím: / urob Ho ku mne milostivým.

A teraz: Ničím ohováranie proti mne / mojich neviditeľných nepriateľov, Panna, vždy odožeň z mojej duše svojou nepremožiteľnou a Božskou silou / a daj mi proti nim všetku duchovnú výzbroj a rozum.

Povedz aj tieto verše:

Zachráň svojho služobníka od problémov, ó, dobrý Utešiteľ, / ako na mňa zlí duchovia diabla vehementne a bez prestania útočia / škaredými myšlienkami a snami.

Hľaď so Súcitom, ó, všeospevovaná Matka Božia, / na tvrdé skamenenie môjho srdca / a osvieť temnotu mojej duše.

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.