ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Carte de rugăciuni › Rugăciuni diferite

Песнь 6

↑ Parte din: Большой Афонский молитвослов← Partea anterioarăPartea următoare →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Curăţire pentru noi, Hristoase, / şi mântuire, Stăpâne, ai strălucit din Fecioară, / da, ca proorocul Perseu de la fiara mării la Iona, / din afidele l-ai smuls / pe tot Adam căzut al tuturor oamenilor.

Slavă Ție, Dumnezeul nostru, slavă Ție.

M-a întristat de sufletul meu blestemat prin patimile amare ale cărnii/ și în acelea, ca în ultimele prăpastii, o scot, Mântuitorul meu, ne înecam, mă rog ție:/ cu pâraiele Dătătoare de viață, care este cu Tine, Izvorul, înviază-mă.

Slavă Ție, Dumnezeul nostru, slavă Ție.

Esența tuturor sacramentelor Tale este cu adevărat vrednică de mare tăcere:/ căci ele sunt trinificate în Ființa Unică/ și unite, rămânând neînvățate./ Dar, Treime fără Început,/ mântuiește-mă făptura muritoare a mâinilor Tale.

Slavă Ție, Dumnezeul nostru, slavă Ție.

Întregul Fiu, credem noi, este esențial în Tatăl și în Duh: / de la El, ca de la Unul Început, amândoi strălucesc coetern / și rămân despre ei înșiși în ipostazele lor dătătoare de viață.

Slavă Ție, Dumnezeul nostru, slavă Ție.

Atacurile ticăloase ale tinereții/ te-ai înarmat cu tot felul de lucruri urâte împotriva mea,/ cu care mi-ai pângărit tot sufletul și pântecele,/ dar, Prea Fericite Paraclite,/ vindecă-mă cu roadele pocăinței.

Slavă Ție, Dumnezeul nostru, slavă Ție.

Am căzut în nenorociri înverșunate în mintea mea, / și pretutindeni sunt nedumerit, / și cad în felurite necazuri, / și ca o barcă în mare, sunt copleșit, / dar, Prea Fericite Mângâietorule, / din înverșunatul acestei copleșitoare, mă rog Ție, smulge-mă repede.

Slavă: Am căzut printr-o cădere cruntă, / călcându-mi jurămintele față de Fiul Tău, / dar, ca izvor de generozitate și compasiune în prăpastia prezentă, Atotnepricitul, mă rog Ție: / fă-L milostiv cu mine.

Și acum: nimicind defăimarea împotriva mea / vrăjmașii mei nevăzuți, Fecioară, alungă mereu din sufletul meu prin puterea Ta nebiruită și dumnezeiască / și dă-mi toată armura duhovnicească și rațiunea împotriva lor.

Spune și aceste versete:

Mântuiește pe robul Tău de necazuri, Bunule Mângâietor, / precum duhurile rele ale diavolului mă atacă vehement și neîncetat / cu gânduri și vise urâte.

Privește cu compasiune, o, Atot-Cântată Născătoare de Dumnezeu, / la împietrirea grea a inimii mele / și luminează întunericul sufletului meu.

✒ Traducere Orthodox House — în curs de verificare cu textul tradițional.
Carte de rugăciuni · Orthodox House
⚠ Raportează o greșeală
Atingeți un rând pentru a-l evidenția. Evidențierile se păstrează pe acest dispozitiv.