ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › ლოცვანი › სხვადასხვა ლოცვები

Песнь 6

↑ ნაწილია: Большой Афонский молитвослов← წინა ნაწილიშემდეგი ნაწილი →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: განწმენდა ჩვენთვის, ქრისტე, / და ხსნა, მოძღვარო, შენ გამობრწყინდი ღვთისმშობლისგან, / დიახ, ვითარცა პერსევსი წინასწარმეტყველი ზღვის მხეციდან იონამდე, / ბუგრებიდან თქვენ წაართვით / ყველა დაცემული ადამი ყველა ხალხიდან.

დიდება შენდა ღმერთო ჩვენო, დიდება შენდა.

დაწყევლილმა სულმა ხორციელი მწარე ვნებებით შემამწუხრა/ და იმათ, როგორც უკანასკნელ უფსკრულს, გამოვიყვან, მაცხოვარო, ვიხრჩობთ, გევედრებით:/ მაცოცხლებელთა ნაკადულებით, რომელიც შენთანაა, წყაროო, მაცოცხლე.

დიდება შენდა ღმერთო ჩვენო, დიდება შენდა.

ყველა შენი საიდუმლოს არსი ნამდვილად იმსახურებს დიდ დუმილს:/ რადგან ისინი გატრიალდებიან ერთ არსებაში/ და ერთიანდებიან, რჩებიან უსაფუძვლოდ./ მაგრამ, უსაწყისო სამება,/ მიხსენი შენი ხელების მოკვდავი ქმნილება.

დიდება შენდა ღმერთო ჩვენო, დიდება შენდა.

მთელი ძე, ჩვენ გვჯერა, რომ არსებითია მამასა და სულში: / მისგან, ისევე როგორც ერთი დასაწყისიდან, ორივე ანათებს მარადიულად / და ცხოვრობს საკუთარ თავზე სიცოცხლის მომცემი ჰიპოსტაზებში.

დიდება შენდა ღმერთო ჩვენო, დიდება შენდა.

ახალგაზრდობის ამაზრზენი თავდასხმები / შეიარაღე ჩემ წინააღმდეგ ყველანაირი საზიზღარი ნივთებით, / რომლითაც შენ შებილწე მთელი ჩემი სული და მუცელი, / მაგრამ, ნეტარო პარაკლიტე, / განმკურნე მე სინანულის ნაყოფით.

დიდება შენდა ღმერთო ჩვენო, დიდება შენდა.

ჩავვარდი გონებაში მძვინვარე უბედურებებში, / და ყველგან დაბნეული ვარ, / და სხვადასხვა უბედურებაში ვარ ჩავარდნილი, / და როგორც ნავი ზღვაში, მე დაბღვერილი ვარ, / მაგრამ, ნეტარო ნუგეშისმცემელო, / ამ ძლევამოსილის სისასტიკისგან, გევედრები შენ, ჩქარა მომშორდი.

დიდება: სასტიკი დაცემით ჩავვარდი, / დავარღვიე აღთქმა შენი ძის მიმართ, / მაგრამ, როგორც გულუხვობისა და თანაგრძნობის წყარო ახლანდელ უფსკრულში, ყოვლად უბიწო, გევედრები: / შემიწყალე იგი.

ახლა კი: ჩემს წინააღმდეგ ცილისწამების დამღუპველი / ჩემი უხილავი მტრები, ქალწულო, ყოველთვის განდევნე ჩემი სული შენი უძლეველი და ღვთაებრივი ძალით / და მომეცი მთელი სულიერი საჭურველი და მიზეზი მათ წინააღმდეგ.

ასევე თქვით ეს ლექსები:

გადაარჩინე შენი მსახური უბედურებისგან, კეთილო ნუგეშისმცემელო, / როგორც ეშმაკის ბოროტი სულები სასტიკად და განუწყვეტლივ თავს ესხმიან მე / საზიზღარი ფიქრებითა და ოცნებებით.

შეხედე თანაგრძნობით, ღვთისმშობელო ყოვლადწმიდაო, / ჩემი გულის მძიმე გაქვავებას / და გაანათე ჩემი სულის სიბნელე.

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.