ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons and Prayers in Preparation for Confession and Holy Communion

Песнь 6

↑ Part of: Три совмещенных канона← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Море живота, / узалуд несрећама буре подигнуто, / тече у тихо уточиште Твоје, вапијем Теби: / уздигни живот мој од лисних уши, / О велика милост.

Помилуј ме Боже, помилуј ме.

Живећи на земљи блудно живео / и душу своју у таму предао, / сада се молим Теби, Владико милостиви: / ослободи ме од дела сејања душмана, / и дај ми ума да створим вољу Твоју.

Помилуј ме Боже, помилуј ме.

Ко ствара ствари као ја? / Као што свиња лежи у балегу, / тако и ја служим греху. / Али Ти ме, Господе, отргни од ове подлости / и дај срце моје да вршим заповести Твоје.

Помилуј ме Боже, помилуј ме.

Устани, бедни човече, к Богу, / сећајући се сагрешења својих, / припавши Творцу, плачући и уздишући; / Он, који је милостив, / даће ти ум да познаш вољу Његову.

Пресвета Богородице, спаси нас.

Богородице: Богородице Дјево, / од видљивог и невидљивог зла, спаси ме, Пречиста, / и прими молитве моје, / и пренеси их Сину Твоме, / нека ми да ум да вршим вољу Његову.

Пресвета Богородице, спаси нас.

Јер сам спасио смрт и лисне уши, / саму смрт давши, / трулењем и смрћу пређашњу природу моју, Дјево, / моли Господа и Сина Твога, / да ме избави од непријатеља злочина.

Пресвета Богородице, спаси нас.

Ја сам твој заступник и непоколебљиви чувар, Дјево, / и разрешавам гласине о несрећама, и одгоним порезе од демона; / и увек се молим да ме избави од трулежи страсти мојих.

Пресвета Богородице, спаси нас.

Као зид уточишта за новчарке, / и свесавршено спасење душа, / и простор у тузи, Дјево, / и просвећењем Твојим свагда се радујемо: / Госпођо, сачувај нас и сада од страсти и невоља.

Пресвета Богородице, спаси нас.

Лежим сада на болесничком кревету, / и нема исцељења за тело моје: / но, родивши Бога и Спаситеља света и Спаситеља немоћи, / молим Те, Благи: / подигни ме од лисних уши.

Свети Анђеле Божији, чувару мој, моли Бога за мене.

Избави ме од свих недаћа, и спаси ме од туга, / Теби се молим, свети Анђеле, од Бога ми дарованог, / добром чувару мом.

Свети Анђеле Божији, чувару мој, моли Бога за мене.

Просветли ум мој, блажени, и просветли ме, / Теби се молим, Анђеле свети, / и увек ме упути на корисно размишљање.

Слава: Уреди срце моје од садашње побуне, / и бдиј, у добрима ме укрепи, чувару мој, / и дивно ме упути ка ћутању животиња.

И сада: Реч Божија обитава у Теби, Богородице, / и човек Ти показује лествицу небеску; / Због тебе је Свевишњи сишао к нама да једемо.

Господе помилуј. (Трипут)

Слава, а сада:

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.