ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons and Prayers in Preparation for Confession and Holy Communion

Песнь 6

↑ Part of: Три совмещенных канона← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: სიცოცხლის ზღვა, / ქარიშხლის უბედურებით ამაოდ ამაღლებული, / შენს წყნარ თავშესაფარს მოედინებოდა, შენსკენ ვიძახი: / აწიე ჩემი სიცოცხლე ბუგებისგან, / დიდო წყალობაო.

შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.

დედამიწაზე მცხოვრებმა სიძვაში ვიცხოვრე / და სული სიბნელეში მივეცი, / ახლა გევედრები, მოწყალეო მოძღვარო: / განმათავისუფლე მტრის თესვის საქმისაგან, / და მომეცი გონება, რომ შევქმნა შენი ნება.

შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.

ვინ ქმნის რაღაცეებს ​​ჩემსავით? / როგორც ღორი წევს ნაგლეჯში, / ისე ვემსახურები ცოდვას. / ოღონდ შენ, უფალო, მომიშორე ამ სისაძაგლედან / და მიეცი ჩემი გული შენი მცნებების შესასრულებლად.

შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე.

ადექი, საწყალი ადამიანო, ღმერთთან, / ცოდვათა შენი გახსენება, / შემოქმედისკენ დაცემა, ტირილი და კვნესა; / ის, ვინც მოწყალეა, / მოგცემს გონებას, რომ იცოდე მისი ნება.

ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, გვიხსენი.

ღვთისმშობელო: ქალწულო მარიამ, / ხილული და უხილავი ბოროტისაგან, მიხსენი მე, უწმინდესო, / და მიიღე ჩემი ლოცვა, / და მიაწოდე ისინი შენს ძეს, / მომეცი გონება, რომ აღვასრულო მისი ნება.

ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, გვიხსენი.

რამეთუ მე გადავარჩინე სიკვდილი და ბუგრები, / მე თვითონ მოვყევი სიკვდილი, / ხრწნილებისა და სიკვდილის გზით, ჩემი ყოფილი ბუნება, ქალწულო, / ევედრე უფალს და შენს ძეს, / მიხსენი დანაშაულის მტრებისგან.

ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, გვიხსენი.

მე ვარ შენი წარმომადგენელი და მტკიცე მცველი, ქალწულო, / და ვაგვარებ ჭორებს უბედურების შესახებ და ვაშორებ გადასახადებს დემონებს; / და მე ყოველთვის ვლოცულობ, რომ მიხსნას ჩემი ვნებების გახრწნისაგან.

ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, გვიხსენი.

როგორც ფულის მტაცებელთა თავშესაფრის კედელი, / და სულების ყოვლისმომცველი ხსნა, / და სივრცე მწუხარებაში, ქალწულო, / და შენი განმანათლებლობით ჩვენ ყოველთვის ვხარობთ: / ქალბატონო, დაგვიფარე ახლაც ვნებებისგან და უბედურებისგან.

ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, გვიხსენი.

მე ახლა ჩემს ავადმყოფურ საწოლზე ვწვები, / და ჩემი ხორცის განკურნება არ არის: / მაგრამ, როცა დავიბადე ღმერთი და სამყაროს მხსნელი და სნეულებათა მხსნელი, / გევედრები, კეთილო: / აღმადგინე ბუგრებიდან.

ღვთის წმიდა ანგელოზი, ჩემო მფარველო, ევედრე ღმერთს ჩემთვის.

განმათავისუფლე მე ყოველგვარი უბედურებისგან და მიხსენი მწუხარებისგან, / გევედრები შენ, წმიდაო ანგელოზო, ღმერთმა მომცა, / ჩემს კეთილ მფარველს.

ღვთის წმიდა ანგელოზი, ჩემო მფარველო, ევედრე ღმერთს ჩემთვის.

განანათლე ჩემი გონება, ნეტარო, და განმანათლე, / გევედრები, წმიდაო ანგელოზოო, / და ყოველთვის მასწავლე, ვიფიქრო სასარგებლო.

დიდება: მომიწესრიგე გული ამჟამინდელი აჯანყებისგან, / და ფხიზლად იყავი, სიკეთეში გამიმაგრე, ჩემო მცველო, / და საოცრად მომმართე ცხოველთა დუმილისკენ.

ახლა კი: ღვთის სიტყვა მკვიდრობს შენში, ღვთისმშობელო, / და ადამიანი გიჩვენებს ზეციურ კიბეს; / შენ გამო უზენაესი ჩამოვიდა ჩვენთან საჭმელად.

უფალო, შეიწყალე. (სამჯერ)

დიდება და ახლა:

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.