Irmos: Marea vieții, / înălțată în zadar de nenorocirile furtunii, / curgea spre adăpostul Tău liniștit, strig către Tine: / ridică-mi viața din afide, / mare milă.
Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.
Trăind pe pământ am trăit curvia / și mi-am dat sufletul în întuneric, / acum mă rog Ție, Milostiv Stăpâne: / eliberează-mă de lucrarea semănării vrăjmașului, / și dă-mi mintea să creez voia Ta.
Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.
Cine creează lucruri ca mine? / Precum un porc zace în bălegar, / așa slujesc păcatului. / Dar Tu, Doamne, smulge-mă din această ticăloşie / şi dă-mi inima să împlinesc poruncile Tale.
Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.
Ridică-te, nenorocit, către Dumnezeu, / aducându-ți aminte de păcatele tale, / căzând la Creator, plângând și suspinând; / El, care este milostiv, / îți va da mintea să cunoști voia Lui.
Preasfântă Maica Domnului, mântuiește-ne.
Theotokos: Fecioară Maria, / de răul văzut și nevăzut, mântuiește-mă, Preacurată, / și primește rugăciunile mele, / și transmite-le Fiului Tău, / El să-mi dea mintea să fac voia Lui.
Preasfântă Maica Domnului, mântuiește-ne.
Căci am mântuit moartea și afidele, / dăruind chiar eu moartea, / prin stricăciune și moarte firea mea cea de dinainte, Fecioară, / roagă-te Domnului și Fiului Tău, / să mă izbăvească de vrăjmașii crimei.
Preasfântă Maica Domnului, mântuiește-ne.
Eu sunt reprezentantul tău și păzitorul statornic, Fecioară, / și rezolv zvonuri de nenorociri și alung taxele de la demoni; / și mă rog mereu să mă izbăvească de stricăciunea patimilor mele.
Preasfântă Maica Domnului, mântuiește-ne.
Ca un zid de adăpost pentru spărgătorii de bani, / și mântuirea atotdesăvârșită a sufletelor, / și spațiu în întristare, Fecioară, / și prin luminarea Ta ne bucurăm mereu: / Doamne, mântuiește-ne și acum de patimi și necazuri.
Preasfântă Maica Domnului, mântuiește-ne.
Mă culc acum pe patul meu de bolnav, / și nu este vindecare pentru trupul meu: / ci, născându-L pe Dumnezeu și Mântuitorul lumii și pe Mântuitorul bolilor, / Mă rog ție, Bunule: / mă ridic de afide.
Înger Sfânt al lui Dumnezeu, păzitorul meu, roagă-te lui Dumnezeu pentru mine.
Eliberează-mă de toate nenorocirile, și mântuiește-mă de necazuri, / mă rog ție, Înger sfânt, dat mie de Dumnezeu, / păzitorului meu bun.
Înger Sfânt al lui Dumnezeu, păzitorul meu, roagă-te lui Dumnezeu pentru mine.
Luminează-mi mintea, binecuvântată, și luminează-mă, / Te rog, Îngerule, / și îndrumează-mă mereu să gândesc cu folos.
Slavă: Păstrează-mi inima de răzvrătirea prezentă, / și fii vigilent, întărește-mă în lucruri bune, păzitorul meu, / și mă îndrumă minunat spre liniștea animalelor.
Și acum: Cuvântul lui Dumnezeu sălășluiește în Tine, Născătoare de Dumnezeu, / și omul Îți arată scara cerească; / Din cauza ta, Cel Preaînalt s-a coborât la noi să mâncăm.
Doamne, miluiește-te. (de trei ori)
Slavă, și acum: