ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons and Prayers in Preparation for Confession and Holy Communion

Песнь 6

↑ Part of: Три совмещенных канона← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

إيرموس: بحر الحياة، / الذي أثير عبثًا بسبب مصائب العاصفة، / تدفق إلى ملجأك الهادئ، أصرخ إليك: / ارفع حياتي من المن، / يا رحمة عظيمة.

ارحمني يا الله ارحمني.

عشت على الأرض عشت الزنا / وأسلمت روحي إلى الظلمة / الآن أصلي لك أيها السيد الرحيم: / حررني من عمل زرع العدو / وأعطني العقل لخلق إرادتك.

ارحمني يا الله ارحمني.

من يخلق الأشياء كما أفعل؟ / مثلما يرقد الخنزير في الروث / فأنا أخدم الخطيئة. / لكنك أنت يا رب، أخرجني من هذا الحقير / وأعطي قلبي لأعمل وصاياك.

ارحمني يا الله ارحمني.

قم أيها الإنسان الشقي إلى الله، / متذكرًا خطاياك، / ساقطًا أمام الخالق، باكيًا وأنينًا؛ / هو الرحيم / سيعطيك العقل لتعرف إرادته.

يا والدة الإله القديسة خلصينا.

والدة الإله: يا مريم العذراء، / من الشر المنظور وغير المرئي، نجني أيها الكلي الطهارة، / واقبل صلواتي، / وأنقلها إلى ابنك، / ليمنحني العقل لأفعل إرادته.

يا والدة الإله القديسة خلصينا.

لأني أنقذت الموت والمن، / إذ وهبتُ الموت بنفسي، / بالفساد والموت، طبيعتي السابقة، أيتها العذراء، / صلي إلى الرب وابنك، / أن ينقذني من أعداء الجريمة.

يا والدة الإله القديسة خلصينا.

أنا ممثلك وحارسك الثابت أيتها العذراء، / وأحل شائعات المصائب، وأطرد الضرائب من الشياطين؛ / وأدعو دائمًا أن تنقذني من فساد أهوائي.

يا والدة الإله القديسة خلصينا.

مثل جدار ملجأ لصوص الأموال، / والخلاص الكامل للنفوس، / ومساحة في الحزن، يا عذراء، / ومن خلال استنارتك نبتهج دائمًا: / يا سيدتي، أنقذينا الآن من الأهواء والمتاعب.

يا والدة الإله القديسة خلصينا.

أنا الآن مضطجع على فراش المرض، / ولا شفاء لجسدي: / ولكن بعد أن ولدت الإله ومخلص العالم ومخلص الأمراض، / أدعو إليك أيها الصالح: / ارفعني من حشرة المن.

يا ملاك الله القدوس، حارسي، صل إلى الله من أجلي.

حررني من كل المصائب وأنقذني من الأحزان / أدعو لك أيها الملاك المقدس الذي أعطاني إياه الله / لوصيي الصالح.

يا ملاك الله القدوس، حارسي، صل إلى الله من أجلي.

أنر ذهني أيها المبارك وأنرني / أصلي لك أيها الملاك القديس / وعلمني دائمًا أن أفكر بشكل مفيد.

المجد: رتب قلبي من التمرد الحالي، / وكن يقظًا، قوني في الخيرات، يا ولي أمري، / وأرشدني بشكل رائع نحو صمت الحيوانات.

والآن: كلمة الله تسكن فيك يا والدة الإله، / والإنسان يريك السلم السماوي؛ / بسببك نزل العلي إلينا لنأكل.

يا رب ارحم. (ثلاث مرات)

المجد والآن:

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.