Irmos: Das Meer des Lebens, / vergeblich durch das Unglück des Sturms erhoben, / floss zu Deiner stillen Zuflucht, ich schreie zu Dir: / erhebe mein Leben von Blattläusen, / O große Barmherzigkeit.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Als ich auf Erden lebte, lebte ich Hurerei / und gab meine Seele der Dunkelheit hin, / jetzt bete ich zu Dir, barmherziger Meister: / befreie mich von der Arbeit, den Feind zu säen, / und gib mir den Verstand, Deinen Willen zu schaffen.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Wer erschafft Dinge wie ich? / So wie ein Schwein im Mist liegt, / so diene ich der Sünde. / Du aber, Herr, befreie mich von dieser Niedertracht / und gib mir das Herz, deine Gebote zu tun.
Erbarme dich meiner, Gott, erbarme dich meiner.
Erhebe dich, elender Mensch, zu Gott, / gedenke deiner Sünden, / falle weinend und seufzend zum Schöpfer; / Er, der barmherzig ist, / wird dir den Verstand geben, seinen Willen zu erkennen.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Theotokos: Jungfrau Maria, / vor dem sichtbaren und unsichtbaren Bösen, rette mich, o Reinster, / und nimm meine Gebete an, / und übermittle sie deinem Sohn, / möge er mir den Verstand geben, seinen Willen zu tun.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Denn ich habe den Tod und die Blattläuse gerettet, / indem ich selbst den Tod hervorgebracht habe, / durch Korruption und Tod meine frühere Natur, o Jungfrau, / bete zum Herrn und deinem Sohn, / um mich von den Feinden des Verbrechens zu befreien.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Ich bin dein Stellvertreter und standhafter Wächter, o Jungfrau, / und ich kläre Unglücksgerüchte auf und vertreibe Steuern von Dämonen; / und ich bete immer darum, mich von der Verdorbenheit meiner Leidenschaften zu befreien.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Wie eine Zufluchtsmauer für Geldgierige, / und die vollkommene Erlösung der Seelen, / und Raum in Trauer, o Jungfrau, / und durch Deine Erleuchtung freuen wir uns immer: / O Dame, rette uns auch jetzt vor Leidenschaften und Nöten.
Allerheiligste Theotokos, rette uns.
Ich liege jetzt auf meinem Krankenbett, / und es gibt keine Heilung für mein Fleisch: / aber nachdem ich den Gott und Retter der Welt und den Retter der Leiden geboren habe, / bete ich zu dir, o Guter: / erwecke mich von Blattläusen.
Heiliger Engel Gottes, mein Beschützer, bete zu Gott für mich.
Befreie mich von allem Unglück und rette mich von Sorgen. / Ich bete zu dir, heiliger Engel, der mir von Gott gegeben wurde, / zu meinem guten Vormund.
Heiliger Engel Gottes, mein Beschützer, bete zu Gott für mich.
Erleuchte meinen Geist, oh Gesegneter, und erleuchte mich, / ich bete zu dir, heiliger Engel, / und weise mich immer an, sinnvoll zu denken.
Ruhm: Reinige mein Herz von der gegenwärtigen Rebellion, / und sei wachsam, stärke mich in guten Dingen, mein Beschützer, / und führe mich wunderbar zur Stille der Tiere.
Und nun: Das Wort Gottes wohnt in Dir, Mutter Gottes, / und der Mensch zeigt Dir die Himmelsleiter; / Wegen dir kam der Allerhöchste zu uns herab, um zu essen.
Herr, erbarme dich. (Dreimal)
Ruhm, und jetzt: