ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons and Prayers in Preparation for Confession and Holy Communion

Песнь 6

↑ Part of: Три совмещенных канона← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Морето на живота, / повдигнато напразно от нещастията на бурята, / потече към Твоето тихо убежище, викам към Теб: / повдигнете живота ми от листни въшки, / о, велика милост.

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

Живеейки на земята, живях в блудство / и предадох душата си на тъмнина, / сега Ти се моля, Милосърдни Владико: / освободи ме от делото на сеене на врага, / и дай ми ум да творя Твоята воля.

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

Кой създава неща като мен? / Както прасе лежи в тор, / така и аз служа на греха. / Но Ти, Господи, ме изтръгни от тази мерзост / и дай сърцето ми да върша Твоите заповеди.

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

Стани, нещастен човек, към Бога, / спомняйки си греховете си, / падайки към Твореца, плачейки и стенейки; / Който е милостив, / ще ти даде ум да познаеш Неговата воля.

Пресвета Богородице, спаси ни.

Богородичен: Богородице Дево, / от видимо и невидимо зло, спаси ме, Пречиста, / и приеми молитвите ми, / и ги предай на Твоя Син, / да ми даде ум да върша Неговата воля.

Пресвета Богородице, спаси ни.

Защото аз спасих смъртта и листните въшки, / като сам дадох смърт, / чрез тление и смърт предишната ми природа, о, Дево, / моли се на Господа и Твоя Син, / да ме избави от враговете на престъпността.

Пресвета Богородице, спаси ни.

Аз съм твой представител и постоянен пазител, о, Дево, / и разрешавам слухове за нещастия и прогонвам данъците от демоните; / и винаги се моля да ме избави от покварата на моите страсти.

Пресвета Богородице, спаси ни.

Като стена на убежище за сребролюбците, / и всесъвършеното спасение на душите, / и пространство в скръбта, Дево, / и чрез Твоето просветление винаги се радваме: / О, Владичице, спаси ни и сега от страсти и беди.

Пресвета Богородице, спаси ни.

Сега лежа на болничното си легло, / и няма изцеление за плътта ми: / но, като родих Бога и Спасителя на света и Спасителя на болестите, / моля ти се, Добри: / издигни ме от листни въшки.

Свети Ангеле Божи, пазителю мой, моли се на Бога за мен.

Освободи ме от всички нещастия и ме спаси от скърби, / моля ти се, свети Ангеле, даден ми от Бога, / на моя добър пазител.

Свети Ангеле Божи, пазителю мой, моли се на Бога за мен.

Освети ума ми, блажени, и ме просвети, / моля ти се, свети Ангеле, / и винаги ме наставлявай да мисля полезно.

Слава: Подреди сърцето ми от сегашния бунт, / и бъди бдителен, укрепи ме в добрите неща, моя пазител, / и ме насочи чудесно към мълчанието на животните.

И сега: Словото Божие обитава в Тебе, Богородице, / и човекът Ти показва небесната стълба; / Заради теб Всевишният слезе при нас да ядем.

Господи, смили се. (три пъти)

Слава и сега:

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.