ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитовник › Канони й молитви для приготування до Таїнств Покаяння та Святого Причастя

Песнь 6

↑ У складі: Три совмещенных канона← Попередня частинаНаступна частина →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ірмос: Життєве море, / що здіймається даремно напастей бурею, / до тихого пристановища Твого приплив, кричу Ти: / зведи від попелиці живот мій, / Багатомилостивий.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Життя на землі блудно похилий / і душу в темряву відданих, / нині бо молю Тебе, Милостивий Владико: / вільни мене від роботи сієї ворожі, / і дай ми розум творити волю Твою.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Хто творить така, як я? / Я шкірі свиня лежать у калу, / так і я гріху служу. / Але Ти, Господи, вичергни мене від гидота цього / і дай мені серце творити заповіді Твоя.

Помилуй мене, Боже, помилуй мене.

Збудися, окаянний людиною, до Бога, / згадавши свої гріхи, / припадаючи до Творця, сльозячи і стіни; / Той же, як милосерд, / дасть ти розум знати волю Свою.

Пресвята Богородиця, спаси нас.

Богородичний: Богородице Діво, / від видимого і невидимого зла збережи мене, Пречиста, / і прийми молитви моя, / і донеси я Сину Твому, / нехай дасть мені розум творити волю Його.

Пресвята Богородиця, спаси нас.

Смерті і попелиці як спасав є, / Сам Ся видавши смерті, / тлінням і смертю моє єство, яце колишнє, Діво, / моли Господа і Сина Твого, / ворогів злодіяння мене вибів.

Пресвята Богородиця, спаси нас.

Представницю Тебе живемо і хранительку тверду, Діво, / і напастей вирішую поговори, і налоги біси відганяючу; / і молюся завжди, від попели моїх пристрастей спасти мене.

Пресвята Богородиця, спаси нас.

Як стіну притулку знаряддям, / і душ досконале спасіння, / і простор в скорботах, Отроковіце, / і просвітою Твоїм порадуємося: / о, Владичице, і нині нас від пристрастей і.

Пресвята Богородиця, спаси нас.

На одрі нині недугою лежу, / і немає зцілення тіла моєї: / але, Бога і Спасіння світу і Спасителя недуг рожна, / Тобі молюся, Благою: / від попелиці недуг відстави мого.

Святий Ангеле Божий, мій хранитель, моли Бога про мене.

Всіх моїх напастей волі, і від печалей спаси, / молюся ти, святий Ангеле, даний мі від Бога, / мій добрий хранитель.

Святий Ангеле Божий, мій хранитель, моли Бога про мене.

Освіти розум мій, блаже, і просвіти мене, / молюся ти, святий Ангеле, / і мислити ми корисна завжди настав мене.

Слава: Устави серце моє від справжнього заколоту, / і пильни зміцни мене на благих, хранитель мій, / і настави мене дивно до тиші тварин.

І нині: Слово Боже в Тебе вселилося, Богородице, / і людиною Тя показує небесну лествицю; / Тобою бо до нас Вишній зошів є.

Господи, помилуй. (Тричі)

Слава, і нині:

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.