Irmos: Morze życia, / na próżno wzniesione przez nieszczęścia burzy, / napłynęło do Twojego cichego schronienia, wołam do Ciebie: / podnieś moje życie z mszyc, / O wielkie miłosierdzie.
Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną.
Żyjąc na ziemi, żyłem rozpustą / i duszę swą wydałem w ciemność, / teraz modlę się do Ciebie, Miłosierny Mistrzu: / uwolnij mnie od dzieła zasiewu wroga, / i daj mi rozum do tworzenia Twojej woli.
Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną.
Kto tworzy rzeczy tak jak ja? / Jak świnia leży w łajnie, / tak służę grzechowi. / Ale Ty, Panie, wyrwij mnie z tej podłości / i daj serce moje, aby wykonywało Twoje przykazania.
Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną.
Powstań, nieszczęsny człowieku, do Boga, / pamiętając swoje grzechy, / upadając do Stwórcy, wołając i jęcząc; / On, który jest miłosierny, / da ci umysł, abyś poznał Jego wolę.
Najświętsza Bogurodzico, ratuj nas.
Theotokos: Dziewico Maryjo, / od zła widzialnego i niewidzialnego, wybaw mnie, Przeczysta, / i przyjmij moje modlitwy, / i przekaż je Twojemu Synowi, / niech da mi rozum do pełnienia Jego woli.
Najświętsza Bogurodzico, ratuj nas.
Bo śmierć i mszyce ocaliłem, / sam wydałem śmierć, / przez zepsucie i śmierć mojej dawnej natury, Dziewico, / módl się do Pana i Twojego Syna, / aby mnie wybawił od wrogów zbrodni.
Najświętsza Bogurodzico, ratuj nas.
Jestem Twoim przedstawicielem i niezachwianym opiekunem, Dziewico, / i rozwiewam pogłoski o nieszczęściach i wypędzam podatki od demonów; / i zawsze modlę się, aby mnie wybawić od zepsucia moich namiętności.
Najświętsza Bogurodzico, ratuj nas.
Jak mur schronienia dla karczowników pieniędzy, / i doskonałe zbawienie dusz, / i przestrzeń w smutku, Dziewico, / i przez Twoje oświecenie zawsze się radujemy: / O Pani, zachowaj nas już teraz od namiętności i kłopotów.
Najświętsza Bogurodzico, ratuj nas.
Leżę teraz na łożu boleści, / i nie ma uzdrowienia dla ciała mego: / ale rodząc Boga i Zbawiciela świata, i Zbawiciela chorób, / modlę się do Ciebie, Dobry: / podnieś mnie z mszyc.
Święty Aniele Boży, opiekunie mój, módl się do Boga za mnie.
Uwolnij mnie od wszelkich nieszczęść i wybaw mnie od smutków, / modlę się do Ciebie, święty Aniele, dany mi przez Boga, / do mojego dobrego opiekuna.
Święty Aniele Boży, opiekunie mój, módl się do Boga za mnie.
Oświeć mój umysł, Błogosławiony, i oświeć mnie, / Proszę Cię, Święty Aniele, / i naucz mnie zawsze myśleć pożytecznie.
Chwała: Oczyść moje serce z obecnego buntu, / i bądź czujny, wzmocnij mnie w dobrych rzeczach, mój opiekunu / i prowadź mnie cudownie ku milczeniu zwierząt.
A teraz: Słowo Boże mieszka w Tobie, Matko Boża, / a człowiek wskazuje Ci drabinę niebiańską; / Przez Ciebie Najwyższy przyszedł do nas, żeby jeść.
Panie, zmiłuj się. (Trzykrotnie)
Chwała, a teraz: