Irmos : La mer de la vie, / soulevée en vain par les malheurs de la tempête, / coulait vers Ton refuge tranquille, je te crie : / élève ma vie des pucerons, / Ô grande miséricorde.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Vivant sur terre, j'ai vécu la fornication / et j'ai livré mon âme dans les ténèbres, / maintenant je te prie, Maître miséricordieux : / libère-moi du travail de semer l'ennemi, / et donne-moi l'esprit pour créer ta volonté.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Qui crée des choses comme moi ? / Tout comme un cochon repose dans du fumier, / ainsi je sers le péché. / Mais Toi, Seigneur, arrache-moi de cette vilenie / et donne mon cœur à faire Tes commandements.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Lève-toi, misérable, vers Dieu, / te souviens de tes péchés, / tombant vers le Créateur, en pleurant et en gémissant ; / Lui, le Miséricordieux, / vous donnera l'esprit pour connaître sa volonté.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Théotokos : Vierge Marie, / du mal visible et invisible, sauve-moi, ô Très Pur, / et accepte mes prières, / et transmets-les à ton Fils, / qu'il me donne l'esprit de faire sa volonté.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Car j'ai sauvé la mort et les pucerons, / ayant moi-même donné la mort, / par la corruption et la mort mon ancienne nature, ô Vierge, / prie le Seigneur et ton Fils, / de me délivrer des ennemis du crime.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Je suis votre représentante et gardienne inébranlable, ô Vierge, / et je résous les rumeurs de malheurs, et chasse les impôts des démons ; / et je prie toujours pour me délivrer de la corruption de mes passions.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Comme un mur de refuge pour les escrocs, / et le salut tout parfait des âmes, / et un espace dans le chagrin, ô Jeune Fille, / et par Ton illumination nous nous réjouissons toujours : / Ô Dame, sauve-nous encore maintenant des passions et des ennuis.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Je suis maintenant allongé sur mon lit de malade, / et il n'y a pas de guérison pour ma chair : / mais, ayant donné naissance au Dieu et Sauveur du monde et Sauveur des maux, / je te prie, ô Bon : / relève-moi des pucerons.
Saint Ange de Dieu, mon gardien, priez Dieu pour moi.
Libère-moi de tous les malheurs, et sauve-moi des chagrins, / je te prie, saint Ange, donné par Dieu, / à mon bon gardien.
Saint Ange de Dieu, mon gardien, priez Dieu pour moi.
Éclaire mon esprit, ô bienheureux, et éclaire-moi, / je te prie, saint Ange, / et instruis-moi toujours à penser utilement.
Gloire : Range mon cœur de la rébellion présente, / et sois vigilant, fortifie-moi dans les bonnes choses, mon gardien, / et guide-moi merveilleusement vers le silence des animaux.
Et maintenant : La Parole de Dieu habite en Toi, Mère de Dieu, / et l'homme te montre l'échelle céleste ; / A cause de toi, le Très-Haut est descendu vers nous pour manger.
Seigneur, aie pitié. (Trois fois)
Gloire, et maintenant :