Irmos: El mar de la vida, / levantado en vano por las desgracias de la tormenta, / fluyó hacia Tu tranquilo refugio, a Ti clamo: / levanta mi vida de los pulgones, / oh gran misericordia.
Ten piedad de mí, Dios, ten piedad de mí.
Viviendo en la tierra viví la fornicación / y entregué mi alma a las tinieblas, / ahora te ruego, Maestro Misericordioso: / líbrame de la obra de sembrar el enemigo, / y dame la mente para crear Tu voluntad.
Ten piedad de mí, Dios, ten piedad de mí.
¿Quién crea cosas como yo? / Como un cerdo yace en el estiércol, / así sirvo al pecado. / Pero Tú, Señor, arráncame de esta vileza / y dame el corazón para cumplir Tus mandamientos.
Ten piedad de mí, Dios, ten piedad de mí.
Levántate, desgraciado, a Dios, / acordándote de tus pecados, / cayendo al Creador, llorando y gimiendo; / Él, que es misericordioso, / os dará la mente para conocer su voluntad.
Santísima Theotokos, sálvanos.
Theotokos: Virgen María, / del mal visible e invisible, sálvame, oh Purísima, / y acepta mis oraciones, / y transmítelas a Tu Hijo, / que Él me dé la mente para hacer Su voluntad.
Santísima Theotokos, sálvanos.
Porque he salvado la muerte y los pulgones, / habiendo dado a luz yo mismo a la muerte, / por la corrupción y la muerte mi primera naturaleza, oh Virgen, / ruega al Señor y a tu Hijo, / que me libre de los enemigos del crimen.
Santísima Theotokos, sálvanos.
Soy tu representante y guardiana inquebrantable, oh Virgen, / y resuelvo rumores de desgracias, y ahuyento impuestos a los demonios; / y siempre rezo para que me liberes de la corrupción de mis pasiones.
Santísima Theotokos, sálvanos.
Como un muro de refugio para los avaros, / y la perfecta salvación de las almas, / y espacio en el dolor, oh Doncella, / y por Tu iluminación siempre nos regocijamos: / Oh Señora, sálvanos incluso ahora de las pasiones y los problemas.
Santísima Theotokos, sálvanos.
Ahora estoy acostado en mi lecho de enfermo, / y no hay curación para mi carne: / pero, habiendo dado a luz al Dios y Salvador del mundo y Salvador de las dolencias, / te ruego, oh Bueno: / sácame de los pulgones.
Santo Ángel de Dios, mi guardián, ruega a Dios por mí.
Líbrame de todas las desgracias y sálvame de los dolores, / te lo ruego, ángel santo, que Dios me ha dado, / a mi buen guardián.
Santo Ángel de Dios, mi guardián, ruega a Dios por mí.
Ilumina mi mente, oh bendito, e ilumíname, / te lo ruego, ángel santo, / e instrúyeme siempre a pensar útilmente.
Gloria: Ordena mi corazón de la presente rebelión, / y sé vigilante, fortaléceme en el bien, guardián mío, / y guíame maravillosamente hacia el silencio de los animales.
Y ahora: La Palabra de Dios habita en Ti, Madre de Dios, / y el hombre Te muestra la escalera celestial; / Por tu culpa el Altísimo descendió a nosotros para comer.
Señor, ten piedad. (tres veces)
Gloria, y ahora: