ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Προσευχητάριο › Κανόνες και προσευχές προετοιμασίας για τα Μυστήρια της Εξομολογήσεως και της Θείας Κοινωνίας

Песнь 6

↑ Μέρος του: Три совмещенных канона← Προηγούμενο μέροςΕπόμενο μέρος →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ίρμος: Η θάλασσα της ζωής, / μάταια υψώθηκε από τις συμφορές της καταιγίδας, / κύλησε στο ήσυχο καταφύγιό Σου, σε φωνάζω: / σήκωσε τη ζωή μου από τις αφίδες, / Ω μέγα έλεος.

Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με.

Ζώντας στη γη έζησα την πορνεία / και έδωσα την ψυχή μου στο σκοτάδι, / τώρα προσεύχομαι σε Σένα, Ελεήμονα Δάσκαλε: / απελευθέρωσέ με από το έργο της σποράς του εχθρού, / και δώσε μου το μυαλό να δημιουργήσω το θέλημά Σου.

Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με.

Ποιος δημιουργεί πράγματα όπως εγώ; / Όπως το γουρούνι βρίσκεται στην κοπριά, / έτσι υπηρετώ την αμαρτία. / Μα Εσύ, Κύριε, μάζευσέ με από αυτήν την κακία / και δώσε την καρδιά μου να κάνω τις εντολές Σου.

Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με.

Σήκω, καημένε, στον Θεό, / ενθυμούμενος τις αμαρτίες σου, / πέφτοντας στον Δημιουργό, κλαίγοντας και στεναγμοί. / Αυτός, που είναι ελεήμων, / θα σου δώσει το μυαλό να γνωρίσεις το θέλημά Του.

Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον ημάς.

Θεοτόκε: Παναγία, / εκ του ορατού και αοράτου κακού, σώσον με, ω Αγνή, / και δέξου τις προσευχές μου, / και μετάφερέ τες στον Υιό Σου, / να μου δώσει το νου να κάνω το θέλημά Του.

Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον ημάς.

Διότι έσωσα τον θάνατο και τις αφίδες, / αφού ο ίδιος έδωσα θάνατο, / με τη φθορά και τον θάνατο την προηγούμενη φύση μου, Παρθένε, / προσευχήσου στον Κύριο και τον Υιό σου, / να με ελευθερώσει από τους εχθρούς του εγκλήματος.

Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον ημάς.

Είμαι ο αντιπρόσωπός σου και ακλόνητος φύλακας, ω Παρθένε, / και λύνω φήμες κακοτυχιών, και διώχνω φόρους από τους δαίμονες· / και πάντα προσεύχομαι να με λυτρώσει από τη διαφθορά των παθών μου.

Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον ημάς.

Σαν τείχος καταφυγίου για τα λεφτά, / και η παντελής σωτηρία των ψυχών, / και χώρος στη θλίψη, ω Κόρη, / και με τον φωτισμό Σου πάντα χαιρόμαστε: / Ω Κυρά, σώσε μας και τώρα από πάθη και δεινά.

Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον ημάς.

Ξαπλώνω τώρα στο κρεβάτι μου, / και δεν υπάρχει θεραπεία για τη σάρκα μου: / αλλά, έχοντας γεννήσει τον Θεό και Σωτήρα του κόσμου και τον Σωτήρα των ασθενειών, / Σε προσεύχομαι, ω Καλέ: / σήκωσέ με από τις αφίδες.

Άγιε Άγγελε του Θεού, φύλακά μου, προσευχήσου στον Θεό για μένα.

Ελευθέρωσέ με από όλες τις συμφορές, και σώσε με από τις θλίψεις, / Σε προσεύχομαι, άγιε Άγγελε, που μου έδωσε ο Θεός, / στον καλό μου φύλακα.

Άγιε Άγγελε του Θεού, φύλακά μου, προσευχήσου στον Θεό για μένα.

Φώτισε το νου μου, μακαριώτατε, και φώτισέ με, / σε προσεύχομαι, άγιε Άγγελε, / και δώσε μου πάντα να σκέφτομαι ωφέλιμα.

Δόξα: Τακτοποίησε την καρδιά μου από την παρούσα ανταρσία, / και άγρυπνε, δυνάμωσε με στα καλά, φύλακά μου, / και οδήγησέ με θαυμάσια προς τη σιωπή των ζώων.

Και τώρα: Ο Λόγος του Θεού κατοικεί σε Σένα, Μητέρα του Θεού, / και ο άνθρωπος Σου δείχνει την ουράνια σκάλα. / Εξαιτίας σου κατέβηκε ο Ύψιστος να φάμε.

Κύριε, ελέησον. (Τρεις φορές)

Δόξα, και τώρα:

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.