ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 6

↑ Part of: Последование по исходе души от тела, читаемое мирянином← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Ирмос: Излићу молитву Господу, и Њему ћу објавити туге своје, јер се душа моја испунила злом и живот мој се приближава паклу, и молим се као Јона: од лисних уши, Боже, уздигни ме.

Припев: Почивај, Господе, души упокојеног слуге Твога.

Пакао си обуздао, Учитељу, и подигао си оне који су умрли од памтивека; а сада си Онога који је отишао од нас, Ти, Боже, ставио у крило Абрахамово, опростивши све грехе, као што си Милостиви.

Припев: Почивај, Господе, души упокојеног слуге Твога.

Заповест коју си ми дао, Боже, ја сам преступио и умро, али Ти, Боже, који си у гроб сишао и душе подигао од векова, не дижи ме, Владико, на муке, него да се упокојим, упокојени вапије са нама, Премилостиви.

Слава: Теби се молимо, Оче и Сине и Пресвета, не одбаци душу која је злобом душевно-злог света отишла у дубине пакла и ка Теби, Творче, не одбаци је, Боже мој, Спаситељу наш.

И сада: С неба Христос Боже наш, као дажда на руно, Пречиста, сишао је на Тебе, напојивши сав свет и пресушивши све безбожне потоке, сву земљу заливши умом Својим, Пречиста; Молите му се да да мир вашем преминулом слузи.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.