ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 6

↑ Part of: Последование по исходе души от тела, читаемое мирянином← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Ирмос: Ще излея молитва към Господа и на Него ще възвестя моите скърби, защото душата ми е изпълнена със зло и животът ми се приближава към ада, и се моля като Йона: от листни въшки, Боже, издигни ме.

Припев: Упокой, Господи, душата на починалия Твой раб.

Ти си спрял ада, Учителю, и си възкресил онези, които са умрели от незапомнени времена; и сега Този, който си отиде от нас, Ти, Боже, си поставил в лоното на Авраам, като си простил всички грехове, тъй като си Милосърден.

Припев: Упокой, Господи, душата на починалия Твой раб.

Заповедта, която си ми дал, Боже, аз престъпих и умрях, но Ти, Боже, Който слезе в гроба и възкреси душите от вечността, не ме въздигай, Владико, за мъки, но за покой, вика към Тебе починалият с нас, Всемилостиви.

Слава: Молим Тебе, Безначалния Отец и Сина и Светия Душе, не отхвърляй душата, която е отишла в дълбините на ада чрез злобата на душевно-злия свят и към Тебе, Създателя, не я отхвърляй, Боже мой, Спасителю наш.

И сега: От небето Христос Бог наш, като дъжд върху руното, слезе върху Тебе Пречистата, напои целия свят и пресуши всички безбожни потоци, наводни цялата земя с ума Си, Вседево; Молете го да даде мир на вашия починал слуга.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.