ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitební kniha › Smrt a památka zesnulých

Песнь 6

↑ Součást: Последование по исходе души от тела, читаемое мирянином← Předchozí částDalší část →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Irmos: Vyliju modlitbu k Hospodinu a budu mu hlásat své trápení, protože má duše je plná zla a můj život se blíží k peklu, a modlím se jako Jonáš: od mšic, Bože, pozvedni mě.

Refrén: Odpočívej, Pane, duši tvého zesnulého služebníka.

Zkontroloval jsi peklo, ó Mistře, a vzkřísil jsi ty, kteří zemřeli od nepaměti: a nyní, kdo od nás odešel, ty jsi, Bože, vložil do lůna Abrahamova, když jsi odpustil všechny hříchy, jako jsi Milosrdný.

Refrén: Odpočívej, Pane, duši tvého zesnulého služebníka.

Přikázání, které jsi mi dal, Bože, jsem přestoupil a zemřel, ale Ty, Bože, jenž jsi sestoupil do hrobu a vzkřísil duše od věčnosti, nepozdvihuj mě, ó Mistře, k mukám, ale k odpočinku, volá k tobě zesnulý s námi, ó Nejmilosrdnější.

Sláva: Modlíme se k tobě, Otče bez původu a Synu a Svatá duše, neodmítej duši, která šla do hlubin pekel skrze zlobu duše-zlého světa a k Tobě, Stvořiteli, neodmítej ji, můj Bože, náš Spasiteli.

A nyní: Z nebe, Kristus náš Bůh, jako déšť na rouno, Nejčistší, sestoupil na Tebe, zavlažuje celý svět a vysušuje všechny bezbožné potoky, zaplavuje celou zemi svou myslí, Věčná Panna; Modlete se k němu, aby dal pokoj svému zesnulému služebníku.

✒ Překlad Orthodox House — probíhá ověření podle tradičního textu.
Modlitební kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásit chybu
Klepnutím na řádek jej zvýrazníte. Zvýraznění se ukládají v tomto zařízení.