ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › For Departed Children

Песнь 5

↑ Part of: Канон умилительный ко Пресвятой Богородице, читаемый женою, погубившей чадо во утробе своей← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: განმანათლე შენი მცნებებით, უფალო,/ და შენი მაღალი მკლავით/ მოგვეცი მშვიდობა შენი, / კაცობრიობის მოყვარულო.

იხსენი შენი ძე სიკვდილისგან, ანგელოზმა ბრძანა, რომ იოსებმა სიზმარში მიიღო: ადექი, წაიყვანე მისი შვილი და დედა და გაიქეცი ეგვიპტეში. მაგრამ ცოდვის ძილი დამძიმებული ვარ, უშვილო შვილი გავანადგურე, გონება დამიბნელდა.

როცა სასტიკი ქურდი შენსა და იოსების ტყვეობის გზაზეა, სინათლე ანათებს შენი ძის სახეს, ღვთისმშობელო. უფრო მეტიც, თქვენ შეძლეს ბოროტმოქმედებმა და გაუშვით ისინი უვნებლად. მაგრამ ჩემი შვილი შეწყალებულად და მკვლელად ითვლებოდა.

დიდება: აღდგომის შუქმა ჯოჯოხეთამდეც კი მიაღწია, საიდანაც შენმა ძემ მართალი გამოიყვანა. და ვევედრები მას, განანათლოს ჩემი სული სასოწარკვეთილებისა და ვნებების სიბნელეში, რათა განვიწმინდო სინანულით.

ახლა კი: შობის ვარსკვლავის წინამძღოლობით სპარსეთიდან მოვიდა მგელი ქრისტესთან; ამრიგად, მე, რომელიც დაუნდობლად მივყვები შენი მოწყალების ბრწყინვალებას, ვცდილობ სინანულით მივაღწიო მხსნელ პატიებას.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.